Carter Burwell — None of Them Are You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "None of Them Are You" de Carter Burwell.
Letra
When I see your face or hear a name
Or I’m introduced to someone new
It doesn’t matter they’re all the same
And none of them is you
When I go to work or take a walk
And watch what other people do
I’ll listen to their idle talk
And none of them is you
Where are you my dear?
Why I can’t hear you?
How I wish that you were here
How I long to be near you
Sometimes at night I’ll pass the time
Those endless sleepless towers in bed
I’ll try to reconstruct your voice
But only hear their voice instead
They talk, they yell in that other voice
They flirt and whisper too
I’d love them if I had the choice
But none of them is you
In a dream you came and held my hand
Our love was perfect in that sphere
The breeze was your whisper in that land
While the air stands still right here
No I’ve never met you my sweet dear
And my friends they say you don’t exist
But friends are cowards full of fear
Afraid to look at what they’d missed
One day I’ll be walking on the street
That crowded bustling faceless spread
I’ll turn the corner and we’ll meet
And I will be no longer dead
Tradução da letra
Quando vejo a tua cara ou ouço um nome
Ou sou apresentado a alguém novo.
Não importa, são todos iguais.
E nenhum deles és tu.
Quando vou trabalhar ou dar uma volta
E vê o que os outros fazem
Vou ouvir a conversa deles.
E nenhum deles és tu.
Onde estás, minha querida?
Porque não te ouço?
Quem me dera que estivesses aqui.
Quanto anseio estar perto de TI
Às vezes à noite passo o tempo
Aquelas intermináveis torres adormecidas na cama
Vou tentar reconstruir a tua voz.
Mas só ouvem a voz deles.
Eles falam, gritam naquela outra voz
Eles namoriscam e sussurram também
Adorava-os se tivesse escolha.
Mas nenhum deles és tu.
Num sonho Vieste e seguraste a minha mão
O nosso amor era perfeito naquela esfera.
A brisa era o teu sussurro naquela terra
Enquanto o ar fica parado aqui
Não, nunca te conheci, minha querida.
E os meus amigos dizem que tu não existes
Mas os amigos são cobardes cheios de medo
Com medo de ver o que tinham perdido
Um dia estarei andando na rua
Aquele apinhado e movimentado espalhamento sem rosto
Eu viro a esquina e encontramo-nos
E eu não estarei mais morto