Cartel de Santa — Una de Bandidos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una de Bandidos" de Cartel de Santa.
Letra
Ta pelada hay guerra encarnizada
Le dijo El Alacran a su compadre la Araña
Vamos pa Celaya a clavarnos en el rancho
Esperamos el correo lo wachamos por el iPhone
Arriba de la troca forjaron una mota
Pero no la prendieron por que vieron a la chota
Sordearon el toque sordearon las fuscas
Cambio la luz a verde y se lanzaron por sus rucas
Llegaron por sus hembras Jessica y Minerva
Dos viejas re chulas generalas pa ya hierba
Vamos pa Celaya les dijo el Alacran
Compramos algo en el OXXO pa de a rato bajonear
Prendieron el cucho y se lanzaron tendos
Fumando y manejando pero vamonos riendo
Si se hace ya chingamos iban todos
Diciendo fumando y manejando pero
Vamonos riendo.
(Dha)
Ya estando en el rancho sacaron las botellas
Brindaron por la vida, los negocios y las perras
Por ellas decia la araña ya un poco prendido
Mientras se armaba unas rayas de un periquito chido
Se pusieron bien locos le dieron bien macizo
Checaron el correo para ver si se hizo el guiso
Si se hizo le dijo el Alacran a su compadre
Hay que darle fuga no podemos llegar tarde
Sacaron la troca y se armaron machin los cuatro
Brindaron otra vez por que saliera bien el trato
Y en menos de una hora ya iban por la carretera
Directo a Guanajuato pa hablar con la mera mera
Pararon la loquera le dieron mas tranquilo
Sabian que amaneciendo tenian que andar bien al tiro
Como al cuarto a las cinco llegaron a un motel
En el cuarto numero 8 era donde se iban a ver
(Babo)
Bueno a ver quien es el bueno
Pregunto una doña de esas como del gobierno
En corto la Araña le dice yo mero
Usted ponga los vuelos y yo conecto el mugrero
Espero no sea truco contesta la señora
Al que me juega chueco se le puede caer la choya
No ocupa decirlo ya estamos enterados
Usted no se preocupe que ya esta todo arreglado
Para el siguiente llego papeleria
Iban a Costa Rica a ver un vato de Bolivia
Conecte que hizo Araña en rehabilitacion
De Oceanica la practica la pura conexion
De ahi para el D. F del D.F. a su destino
San Jose Costa Rica tiene un paisaje divino
(Dha)
Llegando a Costa Rica ya estaba ahi el conecte
Les dijo ahi les tengo esperando una mierda excelente
Se fueron a una casa pa hacer el intercambio
Vieron la mercancia y dieron la feria sin pensarlo
Sacaron los paquetes las rucas los clavaron
Y asi como llegaron en calor se retacharon
Y ahi en el aeropuerto no tuvieron problemas
Tomaron un vuelo pa Juarez aya en la frontera
Tranquilos.
Alla el Alacran tenia unos camaradas chidos
Le debian uno que otro parillo
Llegaron con el bueno y los saludo de abrazo
Les dijo ahorita en corto voy y los tiro en El Paso
Pero antes un tequila y por los viejos tiempos
Brindaron por la vida y se fueron en un 300
(Babo)
Que once como esta el ambiente
La neta bien caliente esta muriendo mucha gente
Chingos de soldados revisando en todos lados
Si te agarran con un toque no te la andas acabando
Dicen que va empezando, que todavia le falta
Le comenta el Alacran su camarada de la infancia
No puso importancia hasta llegar al puente
Ya del otro lado la cosa era diferente
Y es que como siempre Minerva bien al tiro
Ella tenia su tio en los estados unidos
El ruco esta prendido es veterano de guerra
El tiene su parcela bien sordeada bajo tierra
(Dha)
Minerva y su tio cerraron el negocio
Se dieron la mano y se despidieron con un beso
Y en eso que cae la policia, estan todos arrestados
Dijo Jessica muy fria,. Alacran y la Araña se quedaron pasmados nunca se
imaginaron que podian ser traicionados
Pero el tio de minerva traia el cuete clavado
Y entre tanta confusion se escucharon 3 disparos
En menos de un segundo Jessica cayo al suelo
Un tiro a la cabeza y dos al pecho bien certeros
Todo iba perfecto y la cosa se puso fea
El viejo veterano era buscado por la D.E.A
Salgan con las manos arriba que los tenemos rodeados
Fue lo ultimo que escucharon antes de ser arrestados
Pensaron aqui acaba la vida criminal
No sabian que su historia acababa de comenzar
Tradução da letra
Ta pelada há guerra encarnada
Disse o Alacran ao seu compadre a aranha
Vamos pa Celaya nos pregar no rancho
Estamos ansiosos para o e mail wachamos pelo iPhone
Em cima da tralha forjaram um mote
Mas não a prenderam porque viram a chota
Surdearam o toque surdearam as fuscas
Eu mudo a luz para verde e eles foram lançados por suas rucas
Eles vieram para suas fêmeas Jessica e Minerva
Dois velhos re chulas generalas pa ya grama
Vamos pa Celaya disse lhes o Alacran
Nós Compramos algo no OXXO pa de A Quando bajonear
Prenderam o cucho e atiraram-se uns aos outros
Fumando e dirigindo mas vamos rir
Se se faz já chingamos iam todos
Dizendo fumando e dirigindo, mas
Vamos rir.
(Dha)
Já no rancho tiraram as garrafas
Brindaram à vida, aos negócios e às cadelas
Por elas, dizia a aranha já um pouco ligada
Enquanto se armava umas riscas de um periquito chido
Ficaram bem loucos deram lhe bem maciço
Verificaram o correio para ver se o guisado foi feito
Se foi feito disse o Alacran ao seu compadre
Temos de fugir não podemos chegar atrasados
Tiraram a tralha e armaram se machin os quatro
Brindaram outra vez para que saísse bem o acordo
E em menos de uma hora já iam pela estrada
Direto para Guanajuato Pa falar com mera mera
Eles pararam a loquera deram lhe mais calma
Sabiam que ao amanhecer tinham que andar bem ao tiro
Como no quarto às cinco chegaram a um motel
No quarto número 8 era onde se iam ver
(Babo)
Bem vamos ver quem é o bom
Pergunto uma dona dessas como do governo
Em suma a aranha diz que eu garoupa
Você põe os voos e eu conecto o imundo
Espero que não seja truque responde a senhora
Quem me está a jogar chueco pode cair a choya
Não é preciso dizer já estamos cientes
Não se preocupe que já está tudo arranjado
Para o próximo veio papeleria
Iam à Costa Rica ver um vato da Bolívia
Ligue que fez Aranha em reabilitação
De Oceanica a pratica a pura conexão
De lá para o D. F. do D. F. ao seu destino
San Jose Costa Rica tem uma paisagem divina
(Dha)
Chegando à Costa Rica já estava lá o conecte
Ele disse lhes lá Tenho vos esperando uma merda excelente
Eles foram para uma casa pa fazer a troca
Eles viram a mercadoria e deram a feira sem pensar
Tiraram os pacotes as rucas pregaram nos
E assim como chegaram no calor retacharam se
E lá no aeroporto eles não tiveram problemas
Eles tomaram um vôo pa Juarez aya na fronteira
Calma.
Ali o Alacran tinha uns camaradas chidos
Le debian um que outro parillo
Eles vieram com o bom e cumprimentá-los
Ele disse lhes agora em breve eu vou e tiro os em El Paso
Mas antes uma tequila e pelos velhos tempos
Brindaram à vida e partiram em 300
(Babo)
Que onze como esta o ambiente
A rede bem quente está a morrer muita gente
Chingos de soldados a vasculhar por todo o lado
Se te apanham com um toque não a estás a acabar
Dizem que está a começar, que ainda falta
Comenta o Alacran seu camarada da infância
Não deu importância até chegar à ponte
Já do outro lado a coisa era diferente
E é que, como sempre, Minerva bem ao tiro
Ela tinha seu tio nos estados unidos
O ruco está preso é veterano de guerra
Ele tem o seu terreno bem surdo no subsolo
(Dha)
A Minerva e o tio dele fecharam o negócio
Apertaram as mãos e despediram se com um beijo
E sobre isso que cai a polícia, estão todos presos
Disse Jessica muito frio,. Alacran e a aranha ficaram pasmados nunca se
imaginaram que podiam ser traídos
Mas o tio de minerva trazia o cuete pregado
E entre tanta confusão foram ouvidos 3 tiros
Em menos de um segundo Jessica caiu no chão
Um tiro na cabeça e dois no peito bem certeiros
Tudo estava perfeito e a coisa ficou feia
O velho veterano era procurado pela D. E. A
Saiam com as mãos para cima que os temos cercados
Foi a última coisa que ouviram antes de serem presos
Pensaram aqui acaba a vida criminosa
Eles não sabiam que sua história tinha acabado de começar