Cartel de Santa — Mi Ciudad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Ciudad" de Cartel de Santa.
Letra
En mi ciudad es muy fácil de encontrar
A un niño de la calle viviendo como animal (En mi ciudad)
En mi ciudad es muy fácil observar
Como un niño de la calle se transforma en criminal (En mi ciudad)
Por la serie de maltratos de esta pinche sociedad
Inhalando pegamento pa' olvidar
Que su madre es prostituta
Y su padre esta en el penal
Y con todo este problema me hablas de humanidad
Cuando duermas en banquetas
Y comas de la basura
Cuando te alejes de dios
Porque te ha violado el cura
Cuando tu único destino
Lo encontraste en el camino
Viviendo cada día
Rodeado de porquería
Cuando el mas grande podía
Agandallarte la comida
Tuviste que defenderte
Te fuiste haciendo fuerte
Cobrando cada golpe pero ahora con intereses
En mi ciudad es muy fácil de encontrar
A un niño de la calle viviendo como animal (En mi ciudad)
En mi ciudad es muy fácil observar
Como un niño de la calle se transforma en criminal (En mi ciudad)
Desde muy pequeño llevas el odio en la sangre
No busques solución es ya demasiado tarde
Pa' arreglar este desmadre
Verdad que esta cabrón
Que a tu primer error
Te encierren en la prisión
Y te sigues preguntando, Donde esta mi corazón?
No existe un solo momento
Donde haya arrepentimiento
Al verte en el espejo
Solo ves gestos violentos
Que son el documento
De tu eterno sufrimiento
Al hijo de un burgués
Nunca lo ves encerrado
Te buscaran a ti para que seas enjuiciado
Y así culpado
De todos sus delitos
Tu mayor defecto es no haber nacido rico
En mi ciudad es muy fácil de encontrar
A un niño de la calle viviendo como animal (En mi ciudad)
En mi ciudad es muy fácil observar
Como un niño de la calle se transforma en criminal (En mi ciudad)
Eh me da para un pan? ándele
Le lavo el carro? los vidrios?
Tengo hambre!
Me da pa' una coca
Le lavo el coche?
Me da una moneda?
Me da dinero?
Tradução da letra
Na minha cidade, é muito fácil de encontrar
Um menino de rua vivendo como um animal (na minha cidade)
Na minha cidade, é muito fácil observar
Como uma criança de rua se transforma em criminoso (na minha cidade)
Pela série de maus tratos desta sociedade
Inalando cola pa ' esquecer
Que sua mãe é prostituta
E o pai está na prisão
E com todo este problema falas me de humanidade
Quando você dorme em banquetas
E comas do lixo
Quando te afastares de Deus
Porque o padre violou te
Quando o teu único destino
Encontraste o no caminho
Vivendo todos os dias
Rodeado de merda
Quando o maior podia
Agandalar te a comida
Tiveste de te defender
Saíste forte
Cobrando cada golpe mas agora com juros
Na minha cidade, é muito fácil de encontrar
Um menino de rua vivendo como um animal (na minha cidade)
Na minha cidade, é muito fácil observar
Como uma criança de rua se transforma em criminoso (na minha cidade)
Desde muito pequeno tens ódio no sangue
Não procure solução já é tarde demais
Pa ' corrigir este desmadre
Ele é mesmo um sacana
Que ao seu primeiro erro
Prendam Te na prisão
E continuas a perguntar-te, Onde está o meu coração?
Não há um único momento
Onde houver arrependimento
Ao ver-te no espelho
Você só vê gestos violentos
Que são o documento
Do teu sofrimento eterno
O filho de um burguês
Nunca o vês preso
Vão procurar te para seres julgado
E assim culpado
De todos os seus crimes
Sua maior falha é não ter nascido rico
Na minha cidade, é muito fácil de encontrar
Um menino de rua vivendo como um animal (na minha cidade)
Na minha cidade, é muito fácil observar
Como uma criança de rua se transforma em criminoso (na minha cidade)
Dá-me um pão? ándele
Lavo-lhe o carro? os vidros?
Estou com fome!
Dá-me uma coca
Lavo-lhe o carro?
Dá-me uma moeda?
Dá-Me dinheiro?