Cartel de Santa — Escucha letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Escucha" de Cartel de Santa.
Letra
Vivo buscando un sueño del que jamas despierto,
y en momentos pienso, si la vida dibujara mi lienzo,
seguro nubes negras cubririan mi firmamento,
y siento que se perdio mi fe en el tiempo
y mi tiempo se está yendo volando como el viento,
esperando,
observando ver si caigo, me levanto y como lo intento,
es cierto que la vida solo da una oportunidad,
y en realidad el problema está en como saber si apenas
viene o ya se va lejos de lo real,
no existe la gravedad y cada ilusion está latiendo
entre mis dedos pero abro los ojos y veo que no puedo,
que me quedo que no crezco,
que carezco de paciencia y la escencia
de este mundo la hundo en mi consciencia,
mi experiencia dice basta ya no sigas con eso
tu defecto es que siempre pones
los ojos muy lejos pero que de mi reflejo?,
si o no me llena de orgullo,
se que ahora construyo un castillo que destruyo al hacerlo sin simientos,
pero en mi alma los murmullos dicen «muere en el intento»,
textos y textos he gastado de ideas inconclusas
mientras mi esperanza rehusa a tirar la toalla en esta lucha,
yo solo le sigo diciendo a mi corazón «por favor ¡escucha!»
Tradução da letra
Vivo à procura de um sonho que nunca acordaste,
e em momentos penso, se a vida desenhasse minha tela,
claro nuvens negras cobririam o meu firmamento,
e sinto que perdi a minha fé no tempo
e o meu tempo está a voar como o vento,
à espera,
olhando para ver se eu caio, eu me levanto e como eu tento,
é verdade que a vida só dá uma chance,
e, na realidade, o problema está em como saber se apenas
vem ou já vai longe do real,
não há gravidade e cada ilusão está batendo
entre os meus dedos mas abro os olhos e vejo que não posso,
que fico que não cresço,
que eu não tenho paciência e cência
deste mundo eu a afundo em minha consciência,
minha experiência diz basta não continue com isso
sua falha é que você sempre coloca
os olhos longe mas que do meu reflexo?,
sim ou não me enche de orgulho,
eu sei que agora construo um castelo que eu destruo ao fazê lo sem golpes,
mas na minha alma os murmúrios dizem " morre na tentativa»,
textos e textos eu gastei de idéias inacabadas
enquanto minha esperança se recusa a jogar a toalha nesta luta,
eu só continuo dizendo ao meu coração " por favor, ouça!»