Cartel de Santa — El Arte Del Engaño letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Arte Del Engaño" de Cartel de Santa.
Letra
El arte del engao resulto ser tu mejor don,
Y no digas que no, lo conoces a la perfeccin,
Conoc que es el perdon en nombre de un tal amor,
Pero la traicion fue la flecha que atraveso mi corazn.
Hay dolor, hay rencor y sentimientos encontrados,
Hay deseos de morir por no tenerte a mi lado,
Pero ya no importa nada, el pasado quedo atras
Y asi como llegaste ahora mismo te me vas.
Jamas te di la espalda y eso no puedes negarlo,
Jamas te traicione y nunca quice hacerte dao,
Pasaran los aos seguiras en mi memoria,
Pues tu has sido la unica en llevarme hasta la gloria.
-Coro-
Todo se derrumbo dentro de mi, dentro de mi,
(He caido de tu cielo y no he chocado con el suelo)
De humo fue tu amor y de papel, y de papel
(He caido de tu cielo y no he chocado con el suelo)
Mira mis sueos como se queman,
Mira mis lagrimas como no sesan por ti.
Y ya te habias tardado en inyectarme tu veneno,
He caido de tu cielo y no he chocado con el suelo,
Pero solo quiero y pido, seguir estando vivo,
Para verte darte cuenta del error que has cometido.
Cuanto tuve entre mis manos, te lo di sin interes,
Pero nunca fue suficiente por mas que lo intente,
Demostre que era primero el sentimiento, no el dinero,
Y si algo nos llebamos ha de ser lo mas sincero,
Se que no fui bueno demostrando sentimientos,
Pero siempre he sido rudo, frio, duro como el hielo,
Me hundiste en el infierno y la verdad no me arrepiento,
Por que se bien que te ame hasta el ultimo momento.
-Coro-
Todo se derrumbo dentro de mi, dentro de mi,
(He caido de tu cielo y no he chocado con el suelo)
De humo fue tu amor y de papel, y de papel
(He caido de tu cielo y no he chocado con el suelo)
Mira mis sueos como se queman,
Mira mis lagrimas como no sesan por ti.
Tradução da letra
A arte do engao acabou por ser o teu melhor dom,
E não diga que não, você o conhece perfeitamente,
Saber que é o perdão em nome de um tal amor,
Mas a traição foi a flecha que atravessou o meu coração.
Há dor, há rancor e sentimentos mistos,
Há desejos de morrer por não te ter ao meu lado,
Mas já não importa nada, o passado ficou para trás
E assim que chegaste agora, vais-me embora.
Nunca te virei as costas e não podes negar isso,
Nunca te traí e nunca te quis fazer dao,
Passarão os aos seguirás em minha memória,
Pois tu foste a única a levar-me até à glória.
- Coro-
Tudo se desmorona dentro de mim, dentro de mim,
(Eu caí do seu céu e não colidi com o chão)
De fumaça foi seu amor e de papel, e de papel
(Eu caí do seu céu e não colidi com o chão)
Olha para os meus sonhos a arder,
Olha para as minhas lágrimas como elas não se interessam por ti.
E já demoraste a injectar o teu veneno,
Caí do teu céu e não bati no chão,
Mas só quero e peço, continuar vivo,
Para te ver perceber o erro que cometeste.
Quanto tive nas minhas mãos, dei-to Sem interesse,
Mas nunca foi suficiente por Mais que tente,
Prove que foi primeiro o sentimento, não o dinheiro,
E se alguma coisa nos lixarmos tem de ser o mais sincero,
Sei que não fui bom a demonstrar sentimentos,
Mas sempre fui duro, frio, duro como gelo,
Afundaste me no inferno e a verdade não me arrependo,
Porque sei bem que te amo até ao último momento.
- Coro-
Tudo se desmorona dentro de mim, dentro de mim,
(Eu caí do seu céu e não colidi com o chão)
De fumaça foi seu amor e de papel, e de papel
(Eu caí do seu céu e não colidi com o chão)
Olha para os meus sonhos a arder,
Olha para as minhas lágrimas como elas não se interessam por ti.