Cartel de Santa — Cosas De La Vida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cosas De La Vida" de Cartel de Santa.
Letra
Hasta estando en la prision
Me llego la inspiracion
Y sobre la hoja mi pluma volo
Pa contarles que paso
Y porque estuve encerrado
El estado dijo homicidio calificado
Vamos nunca e dicho que soy un angel
Yo soy el perro guardian de mi barrio de mi chante
De mi gente de mi clika y de todo el que me apoya
Ulises era compa y tambien buena persona
Recuerdo aquella tarde que llegaste a visitarme nomas para avisarme
Que el traidor de Miguel Chavez estaba planeado matarme
Que me pusiera al tiro porque el vato carga cuete
De lo unico que hablaba era de que me iba a dar muerte
te agradeci el informe y me despedi de ti te dije caele al rato para hecharnos una weed
porque ahorita toy jalando arreglandome unos beats
me dijiste ya se hizo al ratote te wacho aqui
(CORO)
Como son las cosas de la vida
Te llevo presente mi memoria no te olvida
Siempre fuiste mi compi desde que llegaste al barrio
Y toda la flota sabe que nos juntabamos diario (x2)
Me quede en el estudio un rato trabajando
Mery dee subio para ver si queria cenar algo
Le dije ahorita bajo deja apago el equipo vete con cuidadito
Que Miguel anda muy loco y esta tirando mucho pico
Eso dice el Ulises y al chile se lo creo
Ya varios de mis perros me dijeron de ese pedo
Y como en Babilonia la escalera esta por fuera
Cuando oigo que Mery grita pues que salgo a la carrera
Voltie pa todos lados buscando a mi mujer
Pero dos trocas parquiadas no me dejaban ver
Como ya estaba advertido pues ya traia mi escuadra
Que salgo hacerle frente parado en medio de la cuadra
Y ahi estaba Miguel con una mano en la espalda
Me dijo hasta aqui llegaste te voy a chingar por cabra
No lo pense dos veces saque el cuete luego luego
Pero pa bajarle el pedo por eso tire pal suelo
(CORO)
Como son las cosas de la vida
Te llevo presente mi memoria no te olvida
Siempre fuiste mi compi desde que llegaste al barrio
Y toda la flota sabe que nos juntabamos diario (x2)
Miguel Chavez se siente como si fuera un Dios
Dicen que hasta se burla de lo que paso
Sale haciendose la victima en la television
Pero todo el mundo sabe que el vato es un osicon
Y a mi compa Ulises que llego a tirar mezquina
Una bala de rebote le arrebato al vida
Tu sabes carnalito contigo ni era la bronca
Tu siempre has sido compa siempre fuiste de la flota
Eso lo sabe todo el mundo en Santa Catarina
Como saben que Miguel ya tenia la mente podrida
Que esperas de una lacra que encañona hasta a su jefa
Golpea a su carnala y hasta sin casa las deja
Yo estuve tras las rejas casi me empino la vida
Pero tu te hechaste encima a todos los de mi jauria
(BABO)
«Despues de que te di techo ropa y comida
Como dijeron en la tele los corresponsales
Juan Miguel Chavez padeces de tus facultades mentales»
Tradução da letra
Até na prisão
Tenho a inspiração
E sobre a lâmina minha pena volo
Pa dizer-lhes o que aconteceu
E porque estive preso
O estado disse homicídio qualificado
Vá lá nunca disse que sou um anjo
Eu sou o cão guardião do meu bairro do meu chante
Do meu povo do meu clika e de todos os que me apoiam
Ulisses era compa e também boa pessoa
Lembro me daquela tarde que me visitaste para me avisar
Que o traidor do Miguel Chavez planeava matar me
Que me ponha ao tiro porque o vato carrega cuete
A única coisa que estava a dizer era que ia morrer
agradeci te o relatório e despedi me de TI disse te caele ao momento para nos fazer uma weed
porque agora a toy a puxar a arranjar me umas batidas
disseste que já se fez ao ratote te wacho aqui
(CORO)
Como são as coisas da vida
Levo te presente a minha memória não te esquece
Sempre foste o meu compi desde que chegaste ao bairro
E toda a frota sabe que nos reunimos diariamente (x2)
Eu fiquei no estúdio por um tempo trabalhando
A Mery Dee subiu para ver se queria jantar
Eu disse lhe agora baixo deixa desligar a equipa vai com cuidado
Que Miguel anda muito louco e está puxando muito bico
É o que diz O Ulisses e acredito no chile
Já vários dos meus cães me disseram sobre esse Peido
E como na Babilônia a escada está por fora
Quando ouço a Mery a gritar que vou para a corrida
Voltie pa em todos os lugares à procura da minha mulher
Mas duas partes parquiadas não me deixavam ver
Como já estava avisado pois já trazia o meu esquadrão
Que saio a enfrentá lo parado no meio do quarteirão
E ali estava o Miguel com uma mão nas costas
Disse me até aqui chegaste vou te chatear por cabra
Não pense duas vezes retire o cuete depois depois
Mas pa você peidar por isso puxe Pal chão
(CORO)
Como são as coisas da vida
Levo te presente a minha memória não te esquece
Sempre foste o meu compi desde que chegaste ao bairro
E toda a frota sabe que nos reunimos diariamente (x2)
Miguel Chavez parece que ele é um Deus
Dizem que até se zomba do que aconteceu
Sai a fazer a vítima na televisão
Mas todos sabem que o vato é um osicon
E ao meu colega Ulisses que chego a atirar mesquinha
Uma bala de ricochete arrebatou a vida
Tu sabes carnalito contigo nem era a bronca
Sempre foste companheiro sempre foste da frota
Todos sabem isso em Santa Catarina
Como sabem que o Miguel já tinha a mente podre
O que esperas de uma lacra que encanciona até a sua chefe
Bate na sua carnala e até sem casa deixa as
Eu estava atrás das grades quase me empinou a vida
Mas tu atacaste toda a gente da minha jauria
(BABO)
"Depois que te dei teto roupas e comida
Como disseram na televisão os correspondentes
Juan Miguel Chavez padeces das tuas faculdades mentais»