Cartel — Sen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sen" de Cartel.
Letra
Küçükken biz beraber büyüdük
bir olduk yolumuzda dürüst ve hürdük
zor zamanımızda sırt sırta dayandık
pusuların çoğunu gülerek atlattık
Sonunda sen en kötüsüne düştün
o andan beri karanlığın mahkumusun
sen ve yüzbinlerce kurban olanlar insanlığa yakışmayan tüketilmiş yaşamlar
ama marifet düşmemek değil daima ayağa kalkmak
sevenlerine güvenerek kafayı dik tutmak hadi güçlü ol dayan gayret ve dikkat et
allaha şükret
karanlıktan bir yol gördüğünde aydınlığa o kutsal anı
kaçırma
hadi bul kendini ve geri dön aramıza
sen yine sen aklımdan çıkmıyorsun
sen neden sen dikenli yollardan yürüyorsun
sen sen neden sen bütün acıları çekiyorsun
sen yoksa sen bizi terk etmeki istiyorsun
du willst dich umbringen und denkst du dass es leichter wär
hast du eier komm und stell dich diesen zirkus her
wir überleben jeder macht es so auf seiner weise
und am enden gehen wir alle auf die gleiche reise
keine chanche keiner wird mich hier am boden sehen
ich werd mit wehenden fahnen bis an mein ende gehen
ohne peter noch ein gruß an die Gemeinde
ich hinterlasse namen auf den seelen meiner feinde
Üç gün bu dünya kabul et çok kısa Allahım beni yanlız bırakma
hayat savaş yordu beni bak zihin açık kalp temiz kalacak
çoğu zaman en zoru da o
bu yaşam bir pislik içine itildik yaralanan askere destektik pes etme dünyaya
boşuna gelmedik
sen yine sen aklımdan çıkmıyorsun
sen neden sen dikenli yollardan yürüyorsun
sen sen neden sen bütün acıları çekıyorsun
sen yoksa sen bizi terk etmekmi istiyorsun
sen bizi birden gidip yanlız bırakırken dünyamız biranda yıkıldı tamamen
kaç sene geçsede özlüyorum neredeyse her gece görüyorum
tek bir kere sesini duybilsem keşke bir kere dokunabilsem
tut elimden sakın bir daha bırakma
bu zor yol yürünmez tek basına
Sen yne sen aklımdan çıkmıyorsun
Sen neden sen dikenli yollardan yürüyorsun
Sen sen neden sen bütün acıları çekiyorsun
Sen yoksa sen bizi terk etmeki istiyorsun
Tradução da letra
Crescemos juntos quando éramos pequenos.
nós nos tornamos um em nosso caminho honesto e livre
Nós suportamos tempos atrás-atrás em nossos tempos difíceis
sobrevivemos à maior parte das emboscadas com uma gargalhada.
Finalmente apaixonaste-te pelo pior
a partir desse momento, és um prisioneiro das trevas.
você e as vítimas de centenas de milhares de vidas consumidas indignas da humanidade
mas o truque não é cair, mas levantar-se sempre.
confia nos teus amantes para manter a cabeça erguida. Sê forte. tenta prestar atenção.
graças a Deus
quando vês um caminho das trevas para a luz esse momento sagrado
ausente
vamos, encontra-te e volta.
você sonha de novo
porque andas pelas estradas espinhosas?
tu, tu, porque estás a passar por toda a dor?
se não o fizeres, queres deixar-nos.
du willst Dich umbringen und denkst du dass es leichter wär
hast du eier komm und stell Dich diesen zirkus her
wir überleben jeder macht es so auf seiner weise
und am Enden gehen wir alle auf die gleiche reise
keine chanche keiner wird mich hier am boden sehen
ich werd mit wehenden fahnen bis an mein ende gehen
ohne peter noch ein gruß an die Gemeinde
ich hinterlasse namen auf den seelen meiner feinde
Três dias, este mundo é muito curto, Deus, não me deixes sozinho.
a Guerra da vida cansou-me o olhar a mente o coração aberto permanecerá limpo
na maioria das vezes, é o mais difícil.
esta vida é uma confusão. fomos empurrados para apoiar soldados feridos. não desistam do mundo.
não estamos aqui para nada.
você sonha de novo
porque andas pelas estradas espinhosas?
tu, tu, porque é que sofres toda a dor?
ou queres deixar-nos?
quando de repente nos deixas em paz, o nosso mundo fica completamente destruído.
não importa quantos anos tenha saudades, vejo-o quase todas as noites.
se ao menos pudesse ouvir a tua voz uma vez gostava de poder tocar-lhe uma vez
nunca mais largues a minha mão.
caminhando neste caminho difícil sozinho
Tu sonhas
Porque andas pelas estradas espinhosas?
Tu, tu, porque estás a passar por toda a dor?
Se não o fizeres, queres deixar-nos.