Carrousel — Jardin d'hiver letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jardin d'hiver" de Carrousel.
Letra
Je ne saurais pas dire
En ai-je seulement l’envie
Il y a des pages qu’on déchire
Et d’autres qu’on relit
Je ne saurais mentir
Est-il mieux de taire
Ce qui ferait fuir
Les plus téméraires
Je ne saurais pas dire
Ce qui reste en travers
Qui ne demande qu'à sortir
Un peu acide un peu amer
Je ne saurais mentir
Dans le seul but de plaire
À tous les souvenirs
Qu’on a laissés derrière
Alors
Je cultive en moi un jardin d’hiver
A l’abri du froid et des coups de colère
Je voudrais voir fleurir
A l’abri du tonnerre
Les histoires qu’on admire
Dans les yeux de nos pères
Je voudrais retenir
Les regards de nos mères
Qu’on a vu tant rire
Et qu’on a rendu fières
Je voudrais voir fleurir
A l’abri de l’hiver
Encore une fois ton sourire
Ce qu’il garde de mystère
Je voudrais retenir
Le plus éphémère
Ou le voir revenir
A la vitesse de l'éclair
Je cultive en moi un jardin d’hiver
A l’abri du froid et des coups de colère
Tradução da letra
Não posso dizer.
Eu só quero
Há páginas que rasgamos
E outros que relemos
Não posso mentir.
É melhor ficar em silêncio?
O que fugiria
O mais imprudente
Não posso dizer.
O que resta no caminho
Que só pede para sair
Um pouco amargo um pouco amargo
Não posso mentir.
Com o único propósito de agradar
A todas as memórias
Que deixámos para trás
Entao
Eu cultivo um jardim de Inverno em mim
A salvo do frio e da raiva
Eu gostaria de vê-lo florescer
A salvo do Trovão
As histórias que admiramos
Aos olhos dos nossos pais
Gostaria de me lembrar
A aparência das nossas mães
Que vimos tantas gargalhadas
E que nos orgulhamos
Eu gostaria de vê-lo florescer
Protegido do inverno
Mais uma vez o teu sorriso
O que evita o mistério
Gostaria de me lembrar
O mais efémero
Ou vê-lo voltar.
À velocidade da luz
Eu cultivo um jardim de Inverno em mim
A salvo do frio e da raiva