Carrie Underwood — Little Toy Guns letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Toy Guns" de Carrie Underwood.
Letra
In between the coats in the closet
She held on to that heart shaped locket
Staring at a family flawless
But it ain’t a pretty picture tonight
Mom and daddy just won’t stop it Fightin' at the drop of the faucet
Cuts through the walls catastrophic
She’s caught in the crossfire
Puts her hands over her ears
Starts talking through the tears
She’s saying, she’s praying.
I wish words were like little toy guns
No sting, no hurt no one, just a bang bang
Rolling off your tongue (I wish words were like little toy guns)
Yeah, no smoke, no bullets
No kick from the trigger when you pull it, no pain, no damage done
(I wish words were like little toy guns)
And just a bang bang rolling off your tongue
(I wish words were like little toy guns)
Wish there was a white flag waving
Or that they were both just faking
And it was just a game they were playing
Like shoot’em up cowboys
Leave the plastic pistols in the front yard
Throw away the score card
And just turn off all the noise.
I wish words were like little toy guns
No sting, no hurt no one, just a bang bang
Rolling off your tongue (I wish words were like little toy guns)
Yeah, no smoke, no bullets
No kick from the trigger when you pull it, no pain, no damage done
(I wish words were like little toy guns)
And just a bang bang rolling off your tongue
(I wish words were like little toy guns)
Oh I wish they didn’t cut like a knife
I wish they didn’t break you inside
I wish they didn’t bang bang make you wanna run, yeah
Like little toy guns
No sting, no hurt no one, just a bang bang
Rolling off your tongue (I wish words were like little toy guns)
Yeah, no smoke, no bullets
No shot from the trigger when you pull it, no pain, no damage done
(I wish words were like little toy guns)
And just a bang bang rolling off your tongue
(I wish words were like little toy guns)
Oh like little toy guns
Tradução da letra
Entre os casacos no armário
Ela agarrou-se àquele medalhão em forma de coração.
A olhar para uma família impecável
Mas não é uma imagem bonita esta noite.
A mãe e o pai não param de lutar com a gota da torneira.
Corta as paredes de forma catastrófica.
Ela foi apanhada no fogo cruzado.
Põe as mãos sobre os ouvidos
Começa a falar através das lágrimas
Ela está a dizer que está a rezar.
Quem me dera que as palavras fossem como armas de brinquedo.
Sem picadas, sem magoar ninguém, apenas um bang bang
A rolar da tua língua (quem me dera que as palavras fossem como armas de brincar)
Sim, sem fumo, sem balas
Não há pontapé no gatilho quando o puxas, não há dor, não há danos.
Quem me dera que as palavras fossem como armas de brincar)
E só um estrondo a rolar da tua língua
Quem me dera que as palavras fossem como armas de brincar)
Quem me dera que houvesse uma bandeira branca a acenar
Ou que estavam ambos a fingir
E era apenas um jogo que eles estavam a jogar.
Como atirar em cowboys
Deixe as pistolas de plástico no pátio da frente.
Jogue fora a carta de pontuação
E desliga o barulho.
Quem me dera que as palavras fossem como armas de brinquedo.
Sem picadas, sem magoar ninguém, apenas um bang bang
A rolar da tua língua (quem me dera que as palavras fossem como armas de brincar)
Sim, sem fumo, sem balas
Não há pontapé no gatilho quando o puxas, não há dor, não há danos.
Quem me dera que as palavras fossem como armas de brincar)
E só um estrondo a rolar da tua língua
Quem me dera que as palavras fossem como armas de brincar)
Quem me dera que não tivessem cortado como uma faca.
Quem me dera que não te tivessem partido lá dentro.
Quem me dera que eles não tivessem feito bang fazem-te querer correr, sim
Como armas de brinquedo.
Sem picadas, sem magoar ninguém, apenas um bang bang
A rolar da tua língua (quem me dera que as palavras fossem como armas de brincar)
Sim, sem fumo, sem balas
Sem Tiro do gatilho quando o puxas, sem dor, sem danos causados.
Quem me dera que as palavras fossem como armas de brincar)
E só um estrondo a rolar da tua língua
Quem me dera que as palavras fossem como armas de brincar)
Como pistolinhas de brinquedo.