Carrie Underwood — Last Name letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Name" de Carrie Underwood.
Letra
Last night I got served a little bit too much of that poison, baby
Last night I did things I’m not proud of, and I got a little crazy
Last night I met a guy on the dance floor
And I let him call me baby
And I don’t even know his last name
Oh, my mama would be so ashamed
It started off, «Hey cutie, where ya from?»
And then it turned into, «Oh no, what have I done?»
And I don’t even know his last name
We left the club right around three o’clock in the morning
His Pinto sitting there in the parking lot
Well, it should have been a warning
I had no clue what I was getting into
So I blame it on the Cuervo
Oh, where did my manners go?
And I don’t even know his last name
Oh, my mama would be so ashamed
It started off, «Hey cutie, where are ya from?»
And then it turned into, «Oh no, what have I done?»
And I don’t even know his last name
Here we go Oh, today I woke up thinkin' about Elvis somewhere in Vegas
I’m not sure how I got here
Or how this ring on my left hand just appeared out of nowhere
I gotta go, I take the chips and the Pinto and hit the road
They say what happens here stays here, all of this will disappear
There’s just one little problem
I don’t even know my last name
My mama would be so ashamed
It started off, «Hey cutie, where are ya from?»
And then it turned into, «Oh no, what have I done?»
And I don’t even know my last name
What have I done?
What have I done?
What have I done?
Oh, what have I done?
Don’t even know my last name
Well, it turned into, «Oh no, what have I done?»
And I don’t even know my last name
Yeah, yeah, yeah yeah, yeah
It started off «Hey cutie, where ya from?»
And then it turned into, «Oh no, what have I done?»
And I don’t even know my last name, oh yeah
Tradução da letra
Ontem à noite fui servido um pouco demais daquele veneno, querida.
Ontem à noite fiz coisas de que não me orgulho, e fiquei um pouco louca.
Ontem à noite conheci um tipo na pista de dança.
E deixei-o chamar-me querida
E nem sequer sei o apelido dele.
A minha mãe ficaria tão envergonhada.
Começou: "Olá, fofinha, de onde és?»
E depois tornou-se: "oh não, o que é que eu fiz?»
E nem sequer sei o apelido dele.
Saímos do clube por volta das três da manhã.
O Pinto dele sentado no parque de estacionamento.
Bem, devia ter sido um aviso.
Não fazia ideia no que me estava a meter.
Por isso, culpo o Cuervo.
Onde foram as minhas maneiras?
E nem sequer sei o apelido dele.
A minha mãe ficaria tão envergonhada.
Começou: "Olá, fofinha, de onde és?»
E depois tornou-se: "oh não, o que é que eu fiz?»
E nem sequer sei o apelido dele.
Aqui vamos nós oh, hoje acordei a pensar no Elvis algures em Vegas
Não sei como cheguei aqui.
Ou como este anel na minha mão esquerda apareceu do nada
Tenho de ir, levo as batatas fritas e o Pinto e faço-me à estrada.
Dizem que o que acontece aqui fica aqui, tudo isto desaparecerá.
Só há um pequeno problema.
Nem sequer sei o meu apelido.
A minha mãe ficaria tão envergonhada.
Começou: "Olá, fofinha, de onde és?»
E depois tornou-se: "oh não, o que é que eu fiz?»
E nem sequer sei o meu apelido.
O que é que eu fiz?
O que é que eu fiz?
O que é que eu fiz?
O que é que eu fiz?
Nem sequer sei o meu apelido.
Bem, tornou-se: "oh não, o que é que eu fiz?»
E nem sequer sei o meu apelido.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Começou por " Olá, fofinha, de onde és?»
E depois tornou-se: "oh não, o que é que eu fiz?»
E eu nem sei o meu apelido, oh sim