Carrie Newcomer — There Is a Tree letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There Is a Tree" de Carrie Newcomer.
Letra
Last night I dreamt you very near
Though the night was dark beyond the glass
I knew you’d left before I woke
But you fogged the window when you passed
The air was still and smelled like rain
Though I’d never known so dry a spell
And what I heard there in the dark
Are the secrets I will never tell
There is a tree beyond this world
In it’s ancient roots this song is curled
I am the fool whose life’s been spent
Between what’s said and what is meant
I didn’t mean what went so wrong
Some things I wish I didn’t know
I’ve always lived inside my head
And often utterly alone
I’ll be a pillow for your head
You can make me promises you can’t keep
And I’ll believe each word you’ve said
And I’ll hum to you while you sleep
There is a tree beyond this world
In it’s ancient roots this song is curled
I am the fool whose life’s been spent
Between what’s said and what is meant
You took me by my shaking hand
Laughed at me and closed the door
And you put your hands to my waist
And you waltzed me 'round the kitchen floor
There is a tree beyond this world
In it’s ancient roots this song is curled
I am the fool whose life’s been spent
Between what’s said and what is meant
So I will wander without fail
In circles that grow ever wide
The sky expands and then exhales
With an ache that never will subside
There is a tree beyond this world
In it’s ancient roots this song is curled
I am the fool whose life’s been spent
Between what’s said and what is meant
Tradução da letra
A noite passada sonhei contigo muito perto
Embora a noite estivesse escura além do vidro
Sabia que tinhas saído antes de acordar.
Mas você embaciou a janela quando passou
O ar estava parado e cheirava a chuva
Embora nunca tivesse conhecido um feitiço tão seco
E o que ouvi lá no escuro
São os segredos que nunca contarei
Há uma árvore além deste mundo
Nas suas raízes antigas esta canção é enrolada
Eu sou o tolo cuja vida foi gasta
Entre o que é dito e o que é significado
Não quis dizer o que correu tão mal.
Há coisas que gostava de não saber
Sempre vivi dentro da minha cabeça.
E muitas vezes completamente só
Serei uma almofada para a tua cabeça
Podes fazer-me promessas que não podes cumprir
E acreditarei em cada palavra que disseres
E cantarolarei para ti enquanto dormes
Há uma árvore além deste mundo
Nas suas raízes antigas esta canção é enrolada
Eu sou o tolo cuja vida foi gasta
Entre o que é dito e o que é significado
Agarraste-me pela minha mão a apertar
Riu-se de mim e fechou a porta.
E pões as mãos na minha cintura
And you waltzed me round the kitchen floor
Há uma árvore além deste mundo
Nas suas raízes antigas esta canção é enrolada
Eu sou o tolo cuja vida foi gasta
Entre o que é dito e o que é significado
Por isso vou vaguear sem falhar
Em círculos que crescem cada vez mais amplos
O céu expande-se e depois exala
Com uma dor que nunca irá diminuir
Há uma árvore além deste mundo
Nas suas raízes antigas esta canção é enrolada
Eu sou o tolo cuja vida foi gasta
Entre o que é dito e o que é significado