Carrie Newcomer — My True Name letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My True Name" de Carrie Newcomer.
Letra
Let me call you darlin', maybe call you sweetheart
Don’t you hate it when they call you Louise
But isn’t it scary, when they want to call you Mary
A whore, or a saint, or a tease.
But you came here in summer, you’d been living in Manhattan
You caught me wide eyed and half sane
But you saw to my center past every imposter
And you whispered My True Name
I have been Betty, Eleanor and Rosie
I’ve been the shamed Magdaline
And if the truth be known I’ve attempted Saint Joan
Donna, and Sarah, and Jane
For we all have our heros and we all have tormentors
and we’ll play them again and again
But you saw to my center, past every imposter
And you whispered My True Name
And if you see me standing on the banks of Lake Griffy
Throwing white bits of paper to the wind
I’m just throwing the shards, of all my calling cards
And I’m speaking My True Name
I’m just throwing the shards, of all my calling cards
And I’m whispering My True Name
Tradução da letra
Deixa-me chamar-te querida, talvez chamar-te querida
Não detestas quando te chamam Louise?
Mas não é assustador, quando te querem chamar Mary?
Uma prostituta, ou uma santa, ou uma provocadora.
Mas vieste para cá no verão, estavas a viver em Manhattan.
Apanhaste-me de olhos esbugalhados e meio São.
Mas tu viste para o meu centro todos os impostores
E sussurraste o meu verdadeiro nome
Tenho sido a Betty, a Eleanor E a Rosie.
Tenho sido a envergonhada Magdaline
E se a verdade for conhecida, tentei a Santa Joana.
Donna, Sarah e Jane
Pois todos temos os nossos heros e todos temos atormentadores
e vamos jogá-los de novo e de novo
Mas olhaste para o meu centro, para além de todos os impostores.
E sussurraste o meu verdadeiro nome
E se me vires nas margens do lago Griffy
Atirar pedaços de papel ao vento
Estou só a atirar os fragmentos, de todos os meus cartões de visita.
E estou a dizer o meu verdadeiro nome
Estou só a atirar os fragmentos, de todos os meus cartões de visita.
And i'm whispering My True Name