Carrie Newcomer — I Meant To Do My Work Today letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Meant To Do My Work Today" de Carrie Newcomer.
Letra
I meant to do my work today
So many plans I had made
I’d check the mail, I’d make the calls
Save the world and sweep the hall
Finally get my accounting done
Sort the beans one by one
But I got waylaid by the morning sun
And I got absolutely nothing done
I thought I’d live a louder life
I’d learn a lot and get it right
I’d rent a loft, I’d drink all night
I’d be a living archetype
And in a blinding flash of light
I’d see that one great insight
But silence called me deeper still
Like nothing else I know ever will
I woke to hear an owl nearby
Hunting something large enough to cry
Nature’s always beautiful
The change of season’s always right
The moon shines cold and true and bright
And sets at dawn without a fight
And yet, I could not find a way
To get myself back to sleep last night
I never knew just what it meant
The way you smiled while you dreamt
And why my heart can overflow
And why mistakes can haunt me so Why nothing ever stops or stays?
Dust shimmers in the mornin' rays
I didn’t do the work that I had said
I just wandered through these thoughts instead
Tradução da letra
Queria fazer o meu trabalho hoje.
Tantos planos que fiz
Verificava o correio, fazia as chamadas.
Salvar o mundo e varrer o corredor
Finalmente fazer a minha contabilidade.
Separe os feijões um a um.
Mas fui enganado pelo sol da manhã.
E não fiz absolutamente nada.
Pensei em viver uma vida mais barulhenta.
Aprenderia muito e acertaria.
Alugava um apartamento, bebia a noite toda.
Eu seria um arquétipo vivo
E num clarão ofuscante de luz
Eu veria essa grande visão
Mas o silêncio chamou-me ainda mais profundo
Como nada que eu saiba alguma vez o fará.
Acordei e ouvi uma coruja por perto.
Caçar algo grande o suficiente para chorar
A natureza é sempre bonita
A mudança de estação está sempre certa.
A lua brilha fria, verdadeira e brilhante
E se põe de madrugada sem luta
E no entanto, não consegui encontrar uma maneira
Para voltar a dormir ontem à noite.
Nunca soube o que significava.
A maneira como sorriste enquanto sonhavas
E por que meu coração pode transbordar
E porque é que os erros podem assombrar-me para que nada pare ou fique?
O pó brilha nos raios da manhã
Não fiz o trabalho que tinha dito.
Em vez disso, vagueei por estes pensamentos.