Carpet Ride — Buttercup letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Buttercup" de Carpet Ride.
Letra
Lying sick
On a ship
With the water pouring in
Should I go down with it?
Or find a piece of mind
In a world that’s so unkind
unlike my own
But Id rather stay than go
So tough shit
Predicaments
Always come when were forbidden from the things we love the most
Her eyes are closed
I am alone
In present time but who knows
I cant read my own mind because
Every now and then I’ll
Start to fall in love
You can call me buttercup
I’ll smile
Steer you in the wrong direction
In style
Cause I’m so starved of her affection
(Bridge)
Don’t ask to be saved
Don’t say my name
When things are said and done cause no one
Has ever played
The games we played and you just never won
And I’m shamed
This happened again
I don’t recommend situations when they get sticky and
Please don’t forget
The stains show up better wearing black or red
(Chorus Repeats)
Tradução da letra
Mentir doente
Num navio
Com a água a escorrer
Devo ir lá abaixo com ele?
Ou encontrar um pedaço de mente
Num mundo tão cruel
ao contrário do meu.
Mas prefiro ficar do que ir
Que azar.
Situacao
Sempre vêm quando são proibidos das coisas que mais amamos
Os olhos dela estão fechados.
Estou sozinho
No tempo presente, mas quem sabe
Não consigo ler a minha própria mente porque
De vez em quando
Começa a apaixonar-te
Podes chamar-me buttercup.
Vou sorrir
Orientar-te na direcção errada
Em estilo
Porque estou tão esfomeada do afecto dela
(Ponte)
Não peça para ser salvo
Não digas o meu nome.
Quando as coisas são ditas e feitas não causam ninguém
Já jogou
Os jogos que jogámos e tu nunca ganhaste
E estou envergonhada
Isto aconteceu outra vez.
Não recomendo situações em que ficam pegajosas.
Por favor, não te esqueças.
As manchas aparecem melhor vestindo preto ou vermelho
(Refrão Repete)