Carpenters — Nowadays Clancy Can't Even Sing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nowadays Clancy Can't Even Sing" de Carpenters.
Letra
Who’s that stomping
all over my face?
Where’s that silhouette
I’m trying to trace?
Who’s putting sponge
in the bells I once rung
And taking my gypsy
before she’s begun
To singing the meaning
of what’s in my mind
Before I can take home
what’s rightfully mine.
Joinin' and listenin'
and talkin' in rhymes
Stoppin' the feeling
to wait for the times.
Who’s saying baby,
that don’t mean a thing,
'Cause nowadays Clancy
can’t even sing.
And who’s all hung-up
on that happiness thing?
Who’s trying to tune
all the bells that he rings?
And who’s in the corner
and down on the floor
With pencil and paper
just counting the score?
And who’s trying to act
like he’s just in between?
The line isn’t black,
if you know that it’s green.
Don’t bother looking,
you’re too blind to see
Who’s coming on like he wanted to be.
Who’s saying baby,
that don’t mean a thing,
'Cause nowadays
Clancy can’t even sing.
And who’s coming home
on the old nine-to-five?
Who’s got the feeling
that he came alive,
Though havin' it,
sharin' it ain’t quite the same
It ain’t no gold nugget,
you can’t lay a claim
Who’s seeing eyes
through the crack
in the floor
There it is baby,
don’t you worry no more
Who should be sleepin',
but is writing this song
Wishin' and a-hopin'
he weren’t so damned wrong.
Who’s saying baby,
that don’t mean a thing,
'Cause nowadays Clancy
can’t even sing.
Tradução da letra
Quem está a pisar?
na minha cara?
Onde está a silhueta?
Estou a tentar localizar?
Quem está a pôr esponja
nos sinos eu já toquei
E levar a minha cigana
antes de começar
Para cantar o significado
do que está na minha mente
Antes que eu possa levar para casa
o que é meu por direito.
Juntar e ouvir
and talkin' in rhymes
Parar a sensação
esperar pelo The times.
Quem está a dizer Querida?,
isso não significa nada.,
Porque hoje em dia Clancy
nem sequer sabes cantar.
E que está toda pendurada
naquela coisa da felicidade?
Quem está a tentar sintonizar
todos os sinos que ele toca?
E quem está no canto
e no chão
Com lápis e papel
só a contar o resultado?
E quem está a tentar agir
como se estivesse no meio?
A linha não é preta.,
se souberes que é verde.
Não vale a pena procurar.,
és demasiado cego para ver.
Que se está a armar em bom.
Quem está a dizer Querida?,
isso não significa nada.,
Porque hoje em dia
O Clancy nem sabe cantar.
E quem vai voltar para casa
na velha das nove às cinco?
Quem tem a sensação
que ele ganhou vida,
Embora a tenha,
sharin ' it ain't quite the same
Não é uma pepita de ouro,
não podes reclamar
Quem está a ver os olhos
através da fenda
no chão
Aqui está, querida.,
não te preocupes mais
Quem devia estar a dormir,
mas está a escrever esta canção
Desejando e esperando
ele não estava tão errado.
Quem está a dizer Querida?,
isso não significa nada.,
Porque hoje em dia Clancy
nem sequer sabes cantar.