Carpenters — Make Believe It's Your First Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make Believe It's Your First Time" de Carpenters.
Letra
We’ve tried our hand
At love before
We’ve been around the game enough
To know the score'
But then is then
And now is now
All now is all that matters anyhow
Make believe it’s your first time
Leave your sadness behind
Make believe it’s your first time
And I’ll make believe it’s mine
The door is closed
It’s you and me We’ll take our time with love
The way it oughta be This moment’s ours
Tonigh’s the night
And if we fall in love
Well, that’s alright
So close your eyes
And hold me close
And let our hearts pretend
That love is ours to share tonight
And it might never end
Tradução da letra
Já tentámos a nossa mão.
No amor antes
Já andamos nisto há tempo suficiente.
Para saber o resultado.
Mas então é
E agora é agora
Tudo agora é tudo o que importa de qualquer maneira
Faz de conta que é a tua primeira vez.
Deixa a tua tristeza para trás
Faz de conta que é a tua primeira vez.
E vou fazer de conta que é meu
A porta está fechada.
És tu e eu vamos levar o nosso tempo com amor
Como deve ser este momento é nosso
Tonigh's the night
E se nos apaixonarmos
Não faz mal.
Fecha os olhos.
E abraça-me
E que os nossos corações finjam
Esse amor é nosso para partilhar esta noite
E pode nunca acabar