Carpenters — Look To Your Dreams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Look To Your Dreams" de Carpenters.
Letra
To say I’m romantic would be quite semantically true
But make-believe passion has fallen from fashion’s milieu
It’s undestandable why we’re a little confused
It’s asking for trouble just watching the six o’clock news
But for a moment, all things aside, look to yourself somewhere inside
Look to your dreams
Don’t they still seem worthwhile?
Don’t they still seem in style?
Aren’t you glad they’re still there?
Look to your dreams
There’s a need for them now
When the world has us down
Aren’t you glad they’re around?
Once conceived, once believed fantasy’s reality’s childhood
And like a seed, visions need constant care like a child would, we should
(*) Look to your dreams
We can still make the stars
We can still break the bars
We have built here on earth
(**) Look to your dreams
And tomorrow may be better for you and me The future may say
Blame blind yesterday for taking dreams away
They could mean more than they seem
Tradução da letra
Dizer que sou romântico seria semanticamente verdade.
Mas a paixão do faz-de-conta caiu do meio da moda
É imperdoável porque estamos um pouco confusos
Está a pedir problemas só de ver o noticiário das seis.
Mas por um momento, todas as coisas à parte, olhe para si em algum lugar dentro
Olha para os teus sonhos
Não parecem valer a pena?
Não parecem em grande estilo?
Não estás contente por ainda lá estarem?
Olha para os teus sonhos
Há uma necessidade para eles agora
Quando o mundo nos derruba
Não estás contente por eles estarem por perto?
Uma vez concebida, uma vez acreditada a infância da realidade da fantasia
E como uma semente, visões precisam de cuidados constantes, como uma criança faria, devemos
( * ) Olhe para os seus sonhos
Ainda podemos fazer as estrelas
Ainda podemos quebrar as barras.
Nós construímos aqui na terra
Olha para os teus sonhos
E amanhã pode ser melhor para ti e para mim o futuro pode dizer
Blame blind yesterday for taking dreams away
Podem significar mais do que parecem