Carpacho! — Polso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Polso" de Carpacho!.
Letra
La distenzione? un passo celere
la discoteca? un’abitudine
che ti ho rubato io per tastarne la vivacit?
la forza ha un prezzo che ho pagato gi?
dannata faccia che resta impagliata, che tanto io cado gi?
la forza? malattia
ma ne sei affetta solo tu rivoglio tutto mio
ed il tempo per fare ordine
rivoglio il polso che non ho avuto mai
le spalle di te e il resto poi lo sai
la calma per dormire
l’energia per farti ridere
o soltanto che
si accontenteranno di noi
nn ci fotteranno gli stupidi
o ci fotteranno perch?
sai le soprese nn mi piacciono pi?
ma si ricordi nn ero cos?
nn diamo colpa alle regole
prendo le colpe che ho se le soprese nn mi stupiranno pi?
le sorprese non ci stupiranno pi?
(Grazie a Claire per questo testo)
Tradução da letra
Distensão? um passo rápido
a discoteca? habito
que te roubei para provar a sua vivacidade?
a polícia já tem um preço que paguei?
o raio da cara que se empalha, que já Caio?
força? doenca
mas estás farto disso. Quero tudo de volta.
e tempo para fazer a ordem
Quero de volta o pulso que nunca tive
os ombros de TI e os outros então sabes
calma para dormir
a energia para te fazer rir
ou só isso.
eles vão contentar-se connosco.
eles não nos vão foder.
ou vão foder-nos porque?
sabes as surpresas de que gosto mais?
mas lembras-te do nn ERO cos?
culpamos as regras
Assumo a culpa que tenho se as surpresas me surpreenderem mais?
as surpresas já não nos surpreendem?
(Agradecimentos a Claire por este texto)