Carolyn Wonderland — Annie's Scarlet Letter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Annie's Scarlet Letter" de Carolyn Wonderland.
Letra
My name is Annie
I’m about your daughter’s age
Happy with my living, earning minimum wage
Last year I had a baby,
Love him with all I got
But the bills, they became too much, so I moved a little pot
Now I’m an ex-patriot in my hometown
I can’t even vote to change the laws that put me down
I only pray that you fare better
I’ll wear my marijuana leaf like a badge, it’s my scarlet letter
Time goes slow here
From behind these bars
But I’m not so far away that I can’t hear the cars
Driving down the freeway
Wishing one of them could give
me that short ride downtown where my little boy lives
But I’m an ex-patriot in my hometown
I can’t even vote to change the laws that put me down
I only pray that you fare better
I’ll wear my marijuana leaf like a badge, it’s my scarlet letter
Now I don’t want you
to feel sorry for me I ain’t on bended knee for your sympathy
I knew it wasn’t legal
but was it really so wrong
to justify locking me up here for so damn long
Well, I’m an ex-patriot in my hometown
I can’t even vote to change the laws that put me down
I only pray that you fare better
I’ll wear my marijuana leaf like a badge, it’s my scarlet letter
Tradução da letra
O meu nome é Annie.
Tenho a idade da sua filha.
Feliz com a minha vida, a ganhar o salário mínimo
No ano passado tive um bebé.,
Ama - o com tudo o que tenho
Mas as contas tornaram-se demasiado, por isso mudei um pouco de erva.
Agora sou um ex-patriota na minha cidade natal.
Nem sequer posso votar para mudar as leis que me derrubaram.
Só rezo para que te safes melhor.
Vou usar a minha folha de marijuana como um distintivo, é a minha letra escarlate
O tempo aqui vai devagar.
Atrás destas grades.
Mas não estou tão longe que não consiga ouvir os carros.
A conduzir pela auto-estrada
Desejando que um deles pudesse dar
eu aquele pequeno passeio na baixa onde o meu filho vive
Mas sou um ex-patriota na minha cidade natal.
Nem sequer posso votar para mudar as leis que me derrubaram.
Só rezo para que te safes melhor.
Vou usar a minha folha de marijuana como um distintivo, é a minha letra escarlate
Agora não te quero
para ter pena de mim, não estou de joelhos pela tua simpatia.
Eu sabia que não era legal.
mas foi realmente tão errado
para justificar a minha prisão aqui por tanto tempo.
Bem, sou um ex-patriota na minha cidade natal.
Nem sequer posso votar para mudar as leis que me derrubaram.
Só rezo para que te safes melhor.
Vou usar a minha folha de marijuana como um distintivo, é a minha letra escarlate