Carolyn Dawn Johnson — I Just Want My Life Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Just Want My Life Back" de Carolyn Dawn Johnson.
Letra
Used to get up at 7
Make breakfast for the children
Get them out to the bus by 8
Sit down with a coffee
Throw the hair in a pony
Make sure the kitchen was clean
And the bed was made
Then make plans for dinner
But the laundry waits
Check in with the husband
At least a couple of times a day
That was before I came home
Before walked in and I found
Him with the neighbor
Who I thought was a friend
Now I am down on my knees
Begging, please God, please
I just want my life back again
Had a garden and flowers
Where I spent hours and hours
It was a homecoming sight to see
And I would hang in my cozies
While we watch old rented movies
You said, «You don’t have to dress up For me»
That was before I came home
Before walked in and I found
Him with the neighbor
Who I thought was a friend
Now I am down on my knees
Begging, please God, please
I just want my life back again
I had everything I dreamed
This just can’t be happening
How am I supposed to go on
Where did go so wrong?
I just want my life back
I just want my life back
Everything I built, everything I had
I just want my life back
That can’t be too much to ask, oh no
I just want my life back
How could it change just like that
I just want my life back
I just want my life back
Please, God, please
Tradução da letra
Levantava-me às 7: 00.
Fazer o pequeno-almoço para as crianças
Levem-nos para o autocarro às 8: 00.
Senta-te com um café.
Atira o cabelo para um pónei
Certifica-te que a cozinha estava limpa.
E a cama foi feita
Então faz planos para o jantar.
Mas a roupa suja espera
Fale com o marido.
Pelo menos duas vezes por dia
Isso foi antes de eu voltar para casa.
Antes de entrar e eu encontrei
Ele com o vizinho.
Quem eu pensava que era um amigo
Agora estou de joelhos
Implorando, por favor Deus, por favor
Só quero a minha vida de volta outra vez.
Tinha um jardim e flores
Onde passei horas e horas
Era uma vista de regresso a casa para ver.
And I would hang in my cozies
Enquanto vemos filmes antigos alugados
Disseste: "Não tens de te vestir para mim.»
Isso foi antes de eu voltar para casa.
Antes de entrar e eu encontrei
Ele com o vizinho.
Quem eu pensava que era um amigo
Agora estou de joelhos
Implorando, por favor Deus, por favor
Só quero a minha vida de volta outra vez.
Tive tudo o que sonhei
Isto não pode estar a acontecer.
Como posso continuar?
Onde é que correu tão mal?
Só quero a minha vida de volta.
Só quero a minha vida de volta.
Tudo o que construí, tudo o que tinha
Só quero a minha vida de volta.
Não deve ser pedir muito.
Só quero a minha vida de volta.
Como pode mudar assim?
Só quero a minha vida de volta.
Só quero a minha vida de volta.
Por favor, Deus, por favor.