Carolyn Arends — Reaching letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reaching" de Carolyn Arends.
Letra
There’s a time I can recall
Four years old and three feet tall
Trying to touch the stars and the cookie jar
And both were out of reach
And later on in my high school
It seemed to me a little cruel
How the right words to say always seemed to stay
Just out of reach
Well I should not have thought it strange
That growing causes growing pains
'Cause the more we learn the more we know
We don’t know anything
But still it seems a tragic fate
Living with this quiet ache
The constant strain for what remains
Just out of reach
We are reaching for the future
We are reaching for the past
And no matter what we have we reach for more
We are desperate to discover
What is just beyond our grasp
But maybe that’s what heaven is for
There are times I can’t forget
Dressed up in my Sunday best
Trying not to squirm and to maybe learn
A bit of what the preacher preached
And later lying in the dark
I felt a stirring in my heart
And though I longed to see what could not be seen
I still believed
I guess I shouldn’t think it odd
Until we see the face of God
The yearning deep within us tells us
There’s more to come
So when we taste of the divine
It leaves us hungry every time
For one more taste of what awaits
When heaven’s gates are reached
I believe that’s what heaven is for
There’s a time I can recall
Four years old and three feet tall
Trying to touch the stars and the cookie jar
And both were out of reach
Tradução da letra
Há um tempo que me lembro
Quatro anos e um metro de altura
A tentar tocar nas estrelas e no pote das bolachas
E ambos estavam fora de alcance
E mais tarde no meu liceu
Pareceu-me um pouco cruel.
Como as palavras certas para dizer sempre pareciam ficar
Fora de alcance.
Não devia ter pensado que era estranho.
Que o crescimento causa dores de crescimento
Porque quanto mais aprendemos mais sabemos
Não sabemos nada.
Mas ainda assim parece um destino trágico
Viver com esta dor silenciosa
A tensão constante para o que resta
Fora de alcance.
Estamos a alcançar o futuro
Nós estamos alcançando o passado
E não importa o que temos alcançamos mais
Estamos desesperados para descobrir
O que está além do nosso alcance
Mas talvez seja para isso que o céu serve
Há alturas que não consigo esquecer
Vestido no meu melhor domingo
Tentando não se contorcer e talvez aprender
Um pouco do que o pregador pregou
E mais tarde deitado no escuro
Senti uma agitação no meu coração
E apesar de desejar ver o que não podia ser visto
Eu ainda acreditava
Acho que não devia achar estranho.
Até vermos o rosto de Deus
O anseio profundo dentro de nós nos diz
Há mais para vir
Quando provarmos o divino
Deixa-nos sempre com fome.
Para mais uma amostra do que espera
Quando as portas do céu forem alcançadas
Acredito que é para isso que o céu serve.
Há um tempo que me lembro
Quatro anos e um metro de altura
A tentar tocar nas estrelas e no pote das bolachas
E ambos estavam fora de alcance