Caroline's Spine — Sullivan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sullivan" de Caroline's Spine.
Letra
it’s not hard to reach back to the day
underneath that iowa sun
running to the tower of waterloo
looking for the Sullivan’s train to come
and his five boys would run to the top
and salute him as he went by first we’d wave hello
then we’d wave goodbye
goodbye
it’s not hard to reach back to the days
after the attack on pearl
overnight my buddies turned into men
running out of time for games and girls
and the Sullivan boys were not overlooked
Uncle Sam’ll call them each by name
the very next day they left on a mystery train
say goodbye, Mrs. Sullivan
and don’t you cry
«-We regret to inform you
the Navy has taken your sons away-»
all five… so put your blue stars in the window
it’s not hard to reach back to her smile
when she’d recieve a letter
and the letters they sounded generally the same
they said if they couldn’t be home
but at least they were together
on a mighty fighting battleship
somewhere in the South Pacific
the letters never got much more specific
say goodbye, Mrs. Sullivan
and don’t you cry
«-We regret to inform you
the Navy is keeping your sons away-»
all five… so keep your blue star in the window
it’s not hard to reach back to the day
when the war finally came home
Uncle Sam’ll send you a telegram
so he doesn’t have to tell you over the phone
i heard she cracked up when they found out what the war had cost
when all five of her boys were lost…
say goodbye, Mrs. Sullivan
go ahead and cry
«-We regret to inform you
that all your sons have passed away-»
all five… so change your blue star to gold
blue star to gold
Tradução da letra
não é difícil voltar ao dia
debaixo do sol de iowa
correndo para a torre de waterloo
à procura do comboio do Sullivan.
e os seus cinco rapazes corriam para o topo
e saudá - lo quando ele passou primeiro nós acenávamos Olá
depois dizíamos adeus
Tchau
não é difícil voltar aos dias
depois do Ataque à pearl
da noite para o dia, os meus amigos transformaram-se em homens.
estamos a ficar sem tempo para jogos e raparigas.
e os Sullivan não foram ignorados.
O Tio Sam vai chamá-los pelo nome.
no dia seguinte, partiram num comboio misterioso.
diga adeus, Sra. Sullivan.
e não chores
"- Lamentamos informá-lo
a Marinha levou os seus filhos.-»
todos os cinco... por isso põe as tuas estrelas azuis na janela.
não é difícil voltar ao sorriso dela.
quando recebia uma carta
e as letras soavam geralmente as mesmas
disseram que se não pudessem estar em casa
mas pelo menos estavam juntos.
num poderoso navio de guerra
algures no Pacífico Sul
as cartas nunca foram muito mais específicas.
diga adeus, Sra. Sullivan.
e não chores
"- Lamentamos informá-lo
a Marinha está a afastar os teus filhos.-»
todos os cinco... por isso mantém a tua estrela azul na janela.
não é difícil voltar ao dia
quando a guerra finalmente voltou para casa
O Tio Sam manda-te um telegrama.
ele não tem de te dizer pelo telefone.
ouvi dizer que ela enlouqueceu quando descobriram quanto a guerra tinha custado.
quando os cinco filhos dela se perderam…
diga adeus, Sra. Sullivan.
vá, chora.
"- Lamentamos informá-lo
que todos os teus filhos morreram-»
todos os cinco... então muda a tua estrela azul para ouro
estrela azul para ouro