Caroline's Spine — Ouch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ouch" de Caroline's Spine.
Letra
I’ve been around this world
A thousand times in my head
And i’ve seen all the faces that
Pissed me off over the years
Won’t you come into my light so i can see you clearly
I didn’t look when i had the chance
I’ve read all the books i needed to in grammer school
And i’ve heard all the diciplines and golden rules
Won’t you feed my little frong
He’s resting in the driveway
With his heart on the outside of his mouth
So where’s your heart?
I’ve dreamed of cowboys dancing with the navajo
And i’ve hurt alot of people with impatience uncontrolled
Don’t you want to dance
And put me in a trace
With my heart in my hair?
So where’s your heart?
I blew a booger
That i’d swear had it’s own spinal cord
And i’ve scream at heroes dropping
To their knees on centre court
Could you please pass me the salt…
Then place yourself at fault when i choke it down?
I’ve felt the earth move
N’made the flagpole bend
And i’ve flown with the eagles
In search of a friend
The pilot said «have no fear
But we have no landing gear…
So i think it’s all about to end.»
Begin
I saved a dying man
Who kissed his face with a gun
And he smiled and told me
That his fun had just begun
He said, «…my life’s so imcomplete
. and i cannot feel my feet …
Could you please help me find my ear?»
I said, «i think it’s over here…
But where’s your heart?»
Cause i’ve been around this world one thousand times…
Tradução da letra
Já dei a volta a este mundo
Mil vezes na minha cabeça
E eu vi todas as caras que
Irritou-me ao longo dos anos.
Não vais entrar na minha luz para que te possa ver claramente?
Não olhei quando tive a oportunidade.
Li todos os livros que precisava na escola grammer.
E já ouvi todas as regras do jogo e regras douradas.
Queres alimentar o meu pequeno Frang?
Está a descansar na entrada.
Com o coração do lado de fora da boca
Onde está o teu coração?
Sonhei com cowboys a dançar com os Navajos
E magoei muitas pessoas com impaciência descontrolada
Não queres dançar
E põe-me a seguir
Com o meu coração no cabelo?
Onde está o teu coração?
Fiz um broche a um macaco.
Que eu jurava que tinha a sua própria medula espinhal
E gritei com heróis a cair
De joelhos no Tribunal Central
Pode passar-me o sal?…
Então culpe-se quando eu o sufocar?
Senti a terra a mover-se
N'made the flagpole bend
E voei com as águias
Em busca de um amigo
O piloto disse: "Não tenhas medo .
Mas não temos trem de aterragem.…
Acho que está tudo prestes a acabar.»
Comecar
Salvei um homem moribundo.
Que lhe beijou a cara com uma arma
E ele sorriu E disse-me
Que a sua diversão tinha acabado de começar
Ele disse: "... a minha vida é tão completa
. e não sinto os meus pés …
Podes ajudar-me a encontrar a minha orelha?»
Eu disse: "Acho que está aqui.…
Mas onde está o teu coração?»
Porque já dei a volta a este mundo mil vezes.…