Caroline Smith & The Good Night Sleeps — Tanktop letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tanktop" de Caroline Smith & The Good Night Sleeps.
Letra
The rain on the sill has started dripping again
And you are fast asleep by ten
And now I am alone in a world of disgrace
The rain on the sill has started dripping again
And you are fast asleep by ten
And now I am alone in a world of disgrace
To search for my poor mother’s face in it all
And now I think:
Six months ago I’d have climbed down his stairs
To find him in his underwear
And I’d have climbed in his bed with blankets over our heads
To dream of making that honey bread that we’d make
Ain’t that how it always seems to go?
How it goes
How it goes
No Mr., Mrs., Ma’am or Sir
With us those words just never worked
And now we aren’t on speaking terms
No favors slid beneath the table
Not even if we’re counting able;
Just you and me in our short sleeves
But you cut yours off so I guess that makes it a tanktop
And side by side’s where we decided that
Ain’t that how it always seems to go?
When something good comes, it goes
Ain’t that how it always seems to go?
How it goes
How it goes
Tradução da letra
A chuva no parapeito começou a pingar outra vez.
E estás a dormir às dez horas.
E agora estou sozinho num mundo de desgraça
A chuva no parapeito começou a pingar outra vez.
E estás a dormir às dez horas.
E agora estou sozinho num mundo de desgraça
Para procurar a cara da minha pobre mãe em tudo
E agora penso:
Há seis meses, teria descido as escadas dele.
Encontrá-lo em roupa interior
E eu teria subido na cama dele com cobertores sobre as nossas cabeças.
Para sonhar em fazer aquele pão de mel que faríamos
Não é sempre assim?
Como vai?
Como vai?
Não senhor, senhora, senhora ou Senhor.
Connosco essas palavras nunca funcionaram.
E agora não nos falamos.
Não há favores Debaixo da mesa.
Nem mesmo se formos capazes de contar;
Só tu e eu nas nossas mangas curtas
Mas tu cortaste a tua, por isso acho que isso faz dela uma estante.
E lado a lado foi onde decidimos que
Não é sempre assim?
Quando algo bom vem, vai
Não é sempre assim?
Como vai?
Como vai?