Caroline Doctorow — Memory Tattoo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Memory Tattoo" de Caroline Doctorow.
Letra
Everybody says you were a prophet
Everybody says you were a saint
But they don’t know
That back here at home
I never did pick up all the pieces
Now that you’re a long time gone
A short time here
What was that you said
And what was that you meant
What was that you felt
When you fell for me
Baby did I know you at all
Now that you’re a long time gone
A long time gone
You know you were a hard act to follow
No one ever made me feel the same
I got a picture of you
It’s a memory tattoo
And every word you ever wrote
I know it all by heart
It’s only a one-sided conversation
It’s only me who’s here to tell the tale
But these questions won’t go
And I’m left alone
Until you creep into the night
And leave me asking more
Tradução da letra
Todos dizem que foste um profeta.
Todos dizem que eras um santo.
Mas eles não sabem
Que aqui em casa
Eu nunca peguei todos os pedaços
Agora que já se foi há muito tempo
Um pouco de tempo aqui
O que foi que disseste?
E o que querias dizer com isso?
O que é que sentiste?
Quando te apaixonaste por mim
Querida, eu conhecia-te?
Agora que já se foi há muito tempo
Muito tempo fora
Sabes que foste um acto difícil de seguir.
Nunca ninguém me fez sentir o mesmo
Tenho uma foto tua.
É uma tatuagem de memória.
E cada palavra que escreveste
Eu sei tudo de cor
É só uma conversa unilateral.
Sou só eu que estou aqui para contar a história.
Mas estas perguntas não vão
E fico sozinho
Até entrares na noite
E deixa-me pedir mais