Caroline Costa — Toi et moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toi et moi" de Caroline Costa.
Letra
Comme la vie et le monde
Comme la nuit et le jour
Comme les rires et les pleurs
Comme la haine et l’amour
Comme le riche et le mendiant
Comme le passé et le présent
Je serai toujours là, je serai prêt de toi
Comme la mère et son enfant
Comme la tristesse et la joie
Comme le regard de tes parents
Comme une grande sur auprès de toi
Comme les parfums de ton enfance
Que t’oublies pas, à quoi tu penses
Je serais toujours là, je serais prêt de toi
Toi et moi, on est si différents
Et l’amour est bien là
Toi et moi
Si on s’aime c est parcequ’on
Ne se ressemble pas
Comme l’enfer et le paradis
Comme tes pleurs et tes sourires
Comme plein de choses dont t’as envie
Mais qui ne peuvent t’appartenir
Comme ces amants d une autre vie
Qui s aiment tellement a en mourir
Je serai toujours la
Je serais prêt de toi
Comme pour toujours l’amour uni
Sans savoir ou il nous mènera
Je cherche le bien, evite le mal
Je reste sincère et lève le voile
Je suis l'étoile qui te poursuit
Tu es la toile de ma vie
Je serai toujours la
Je serais prêt de toiainain
Tradução da letra
Como a vida e o mundo
Como noite e dia
Como rir e chorar
Como o ódio e o amor
Como os ricos e os mendigos
Como o passado e o presente
Estarei sempre lá, estarei pronto para ti.
Como a mãe e o seu filho
Como tristeza e alegria
Como o olhar dos teus pais
Como um grande ao teu lado
Como os aromas da tua infância
Não te esqueças, o que estás a pensar?
Estarei sempre lá, estarei pronto para ti.
Tu e eu somos tão diferentes.
E o amor está lá
Tu e eu.
Se nos amamos é porque nós
Não é parecido.
Como o inferno e o paraíso
Como os teus gritos e sorrisos
Como muitas coisas que queres
Mas que não te pode pertencer
Como estes amantes de outra vida
Que gosta tanto de morrer
Serei sempre o
Eu estaria pronto para ti.
Como para sempre o amor Unido
Sem saber para onde nos levará
Procuro o bem, evito o mal
Continuo sincero e levanto o véu
Sou a estrela a perseguir-te
És a tela da minha vida
Serei sempre o
Eu estaria pronto para voltar