Caroline Costa — Ti Amo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ti Amo" de Caroline Costa.
Letra
Ti amo,
peut importe, quels sont tes mots incompris.
te quero,
juste ton regard me suffit.
tiens moi très très très fort,
j’ai besoin de ton réconfort.
tu m’aimes, si fort
t’y crois, t’y crois, t’y crois, t’y crois.
tu vis loin de chez moi,
ton pays.
un millier de kilomètres,
la distance, ce n’est qu’un pas,
alors, alors, alors, alors.
ti amo,
peut importe, quels sont tes mots incompris.
te quero,
juste ton regard me suffit.
quel est, ton secret?
prince charmant des pays du nord.
tu as touché mon coeur,
un soir, un soir, un soir, un soir.
ton nom, tes initiales,
a lettres majuscules,
illusoire.
tout ce que je veux,
après ça,
c’est te revoir, revoir, revoir.
ti amo,
peut importe, quels sont tes mots incompris.
te quero,
juste ton regard me suffit.
je voudrais qu’on puisse s’aimer…
comme s’aiment les autres.
on a bien le droit de rêver…
ti amo,
peut importe, quels sont tes mots incompris.
te quero,
juste ton regard me suffit.
ti amo,
peut importe, quels sont tes mots incompris.
te quero,
juste ton regard me suffit.
(Merci à Elina pour cettes paroles)
Tradução da letra
Amo-te,
como queiras, quais são as tuas palavras mal entendidas.
Eu o quero,
só o teu olhar é suficiente para mim.
Abraça-me muito forte,
Preciso do teu conforto.
tu amas-me tanto.
acreditas, acreditas, acreditas, acreditas.
vives longe da minha casa.,
o teu país.
mil quilómetros.,
a distância é apenas um passo,
então, então, então.
Amo-te,
como queiras, quais são as tuas palavras mal entendidas.
Eu o quero,
só o teu olhar é suficiente para mim.
Qual é o teu segredo?
Príncipe encantado dos países do Norte.
tocaste no meu coração,
uma noite, uma noite, uma noite, uma noite.
o teu nome, as tuas iniciais,
maiuscula,
ilusorio.
tudo o que quero,
depois disso,
é ver-te, ver-te, ver-te.
Amo-te,
como queiras, quais são as tuas palavras mal entendidas.
Eu o quero,
só o teu olhar é suficiente para mim.
Quem me dera que nos pudéssemos amar…
como se se amassem.
temos o direito de sonhar…
Amo-te,
como queiras, quais são as tuas palavras mal entendidas.
Eu o quero,
só o teu olhar é suficiente para mim.
Amo-te,
como queiras, quais são as tuas palavras mal entendidas.
Eu o quero,
só o teu olhar é suficiente para mim.
(Obrigado a Elina por estas palavras)