Caroline Costa — Qui Je Suis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qui Je Suis" de Caroline Costa.
Letra
Je me sens seule parfois
Je garde tout pour moi
Ca me blesse souvent
On raconte des histoires
On parle sans savoir
Mais personne ne m’entend
Et tout ça parce que je chante
On me croit différente
Personne ne m’entend
Mais je suis prête aujourd’hui
Partout dans ma vie
A montrer qui je suis
Même si je gagne, même si je perds
Je ne fais pas semblant
Je veux montrer mon univers
Qui je suis vraiment
Même si je gagne, même si je perds
Je ne fais pas semblant
Je veux montrer mon univers
Ce que je ressens
Aaaah, ah ah, aaaah, ah ah, aaaah, ah ah Je suis juste moi-même
J’aimerais que l’on même
Pouvoir faire confiance
Quoique je dise ou face
Je ne trouve pas ma place
Mais je rêve en silence
Et je sais que quelque part
Toi tu sauras voir
Derrière ce sue l’on pense
Si maintenant j’ai envie
Partout dans ma vie
De montrer qui je suis
Même si je gagne, même si je perds
Je ne fais pas semblant
Je veux montrer mon univers
Qui je suis vraiment
Même si je gagne, même si je perds
Je ne fais pas semblant
Je veux montrer mon univers
Ce que je ressens
Aaaah, ah ah, aaaah, ah ah, aaaah, ah ah, aaaah, ah ah Je veux montrer mon univers
Ce que je ressens
(Merci à Elina pour cettes paroles)
Tradução da letra
Às vezes sinto-me só
Guardo tudo para mim
Muitas vezes magoa-me.
Contamos histórias
Falamos sem saber
Mas ninguém me ouve
E tudo porque eu canto
Acham que sou diferente.
Ninguém me ouve.
Mas estou pronto hoje.
Em todo o lado da minha vida
Para mostrar quem sou
Mesmo que ganhe, mesmo que perca
Não estou a fingir.
Quero mostrar o meu universo
Quem eu realmente sou
Mesmo que ganhe, mesmo que perca
Não estou a fingir.
Quero mostrar o meu universo
O que sinto
Sou só eu.
Quem me dera que nós ...
Confianca
Seja o que for que eu diga ou enfrente
Não encontro o meu lugar
Mas sonho em silêncio
E eu sei que em algum lugar
Vais ver.
Por trás desta sue pensamos
Se agora eu quiser
Em todo o lado da minha vida
Para mostrar quem sou
Mesmo que ganhe, mesmo que perca
Não estou a fingir.
Quero mostrar o meu universo
Quem eu realmente sou
Mesmo que ganhe, mesmo que perca
Não estou a fingir.
Quero mostrar o meu universo
O que sinto
Quero mostrar o meu universo.
O que sinto
(Obrigado a Elina por estas palavras)