Caroline Costa — J'irai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'irai" de Caroline Costa.
Letra
J’irai graver ton nom dans le plus beau des diamants
J’irai chercher de l’encre d’or ou bien d’argent
Je bâtirai des grands palais comme les monts
Je deviendrai reine de la terre, des océans
J’irai crier ton nom de Rome jusqu'à Pékin
J’irai me battre contre une armée de fantassins
J’irai mourir à la porte de ta demeure
Si le ciel reprenait ton coeur
Sache que c’est toi que je veux dans ce monde là il n’y en n’a pas deux
Sache que c’est toi que je veux le bon Dieu n’en a pas fait deux comme toi ma
mère
J’irai au bout du monde juste pour parler de toi
Je dirai aux empereurs que la richesse n’est rien
Qui réunissent demain leurs armées et leurs lois
Et nul n’aura l’amour que toi seul détient
J’irai compter nos vies au Caire, à Calcutta, Madrid ou l’Amérique icône tu
deviendras
Et si tu l’es juste pour moi ça me suffit juste pour m’avoir donner la vie
Tradução da letra
Vou gravar o teu nome no mais belo dos diamantes.
Vou buscar tinta de ouro ou tinta de prata.
Construirei grandes palácios como as montanhas.
Tornar-me-ei rainha da terra, dos oceanos
Vou gritar o teu nome de Roma a Pequim.
Vou lutar com um exército de soldados a pé.
Morrerei à porta da tua casa.
Se o céu te devolvesse o coração
Saiba que é você que eu quero neste mundo não há dois
Saiba que é você que eu quero que o bom Senhor não fez dois como você meu
mae
Vou até ao fim do mundo só para falar de TI.
Direi aos imperadores que a riqueza não é nada.
Que unem amanhã os seus exércitos e as suas leis
E ninguém terá o amor que só tu tens
Vou contar as nossas vidas no Cairo, Calcutá, Madrid ou no ícone Americano tu.
tornar
E se és só para mim é suficiente apenas para me dar vida