Caroline Costa — Je t'emmène letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je t'emmène" de Caroline Costa.
Letra
Viens t’asseoir près de moi
tu vois la chance que l’on a tu vois la chance que l’on a ne cache pas tes yeux
on est bien plus forte à deux
on est bien plus forte à deux
tu regardes ton rêve qui t'échappe
la vraie vie te rattrape
t’as des larmes plein tes yeux
a ton tour tu as le c ur brisé
sur ton premier baiser
ma jolie tu vaux mieux
viens je t’emmène on s’enfuit
viens je t’emmène loin de lui
allons chercher le bonheur, courons loin d’ici
suis moi je vais te montrer
que la vie vaut d'être jouée
tout peut recommencer, tu sais
je t’emmène rêver
relève donc la tête
regarde la vie est une fête
regarde la vie est une fête
courir la mappemonde
emportées dans cette ronde
où les heures sont des secondes
je tourne la page avec toi
je te prends par le bras
vois ce que je vois
juste un pas pour entrer dans la danse
je connais la cadence
alors fais-moi confiance
viens je t’emmène on s’enfuit
viens je t’emmène loin de lui
allons chercher le bonheur, courons loin d’ici
suis moi je vais te montrer
que la vie vaut d'être jouée
tout peut recommencer, tu sais
je t’emmène rêver
ca passera plus vite que tu crois
tu te lèveras
libérée
un matin
et dans ton c ur tu le sentiras
que quelqu’un t’attends
quelque part
allez viens
viens je t’emmène on s’enfuit
viens je t’emmène loin de lui
allons chercher le bonheur, courons loin d’ici
suis moi je vais te montrer
que la vie vaut d'être jouée
tout peut recommencer, tu sais
je t’emmène rêver
(Merci à Emiliejava pour cettes paroles)
Tradução da letra
Vem sentar-te ao meu lado
você vê a sorte que temos você vê a sorte que temos não esconda seus olhos
somos muito mais fortes aos dois.
somos muito mais fortes aos dois.
olha para o teu sonho que te escapa
a vida real apanha-te
tens lágrimas nos olhos
o teu coração está partido.
no teu primeiro beijo
my pretty you are better
anda, eu levo-te. vamos fugir.
vem, vou levar-te para longe dele.
vamos para a felicidade, Vamos fugir daqui
segue-me, eu mostro-te.
que a vida vale a pena jogar
tudo pode começar de novo.
Eu levo-te sonho
levanta a cabeça.
olha para a vida é uma festa
olha para a vida é uma festa
correr o mapa do mundo
levado nesta ronda
onde as horas são segundos
Vou virar a página contigo.
Eu levo-te pelo braço
veja o que eu vejo
só um passo para entrar na dança
Eu conheço o ritmo
confia em mim.
anda, eu levo-te. vamos fugir.
vem, vou levar-te para longe dele.
vamos para a felicidade, Vamos fugir daqui
segue-me, eu mostro-te.
que a vida vale a pena jogar
tudo pode começar de novo.
Eu levo-te sonho
vai passar mais depressa do que pensas.
vais levantar-te.
lancar
manha
e no teu coração irás senti-lo
alguém espere por ti.
algures
vamos, vamos.
anda, eu levo-te. vamos fugir.
vem, vou levar-te para longe dele.
vamos para a felicidade, Vamos fugir daqui
segue-me, eu mostro-te.
que a vida vale a pena jogar
tudo pode começar de novo.
Eu levo-te sonho
(Agradecimentos a Emiliejava para estas palavras)