Caroline Costa — Danse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Danse" de Caroline Costa.
Letra
J’ai des heures si fragiles
où tout se défile
ca me fait peur parfois
des instants difficiles
où plus rien be prie
quand dehors rien ne va tu c’est moi, je suis comme toi
oh oh oh
moi qui rie, moi qui rêve
moi qui croie en toi
et quand le jour viendra
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde
rien n’est sûr, rien ne duren rien ne nous rassure
alors c’est ça
quand j’hésite, quand je doute
quand je perds ma route
je? seule avant moi
tu c’est moi, je suis comme toi
oh oh oh
moi qui rie, moi qui rêve
moi qui croie en toi
et quand le jour viendra
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde
j’imagine les yeux fermés
oh oh oh oh oh ma vie dans un palais veillé
face au vent, peut s’envoler oh oh oh …
face au temps, je veux danser oh oh oh … et ce nul d’espérer ah ah ah oh oh oh…
face au vent, peut s’envoler oh oh oh …
face au temps, je veux danser oh oh oh … et ce nul d’espérer ah ah ah oh oh oh…
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde
(Merci à Miss Caro pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tenho horas tão frágeis.
onde tudo se desloca
às vezes assusta-me.
momentos difíceis
onde mais nada se pode rezar
quando nada Sai, tu és eu, Eu sou como tu.
oh oh oh
eu que ri, eu que sonha
Eu que acredito em ti
e quando o dia chegar
dancem não importa o que pensem
é a tua vida, a tua inveja
o teu óbvio
para dar a volta a este mundo
para toda a vida, noite, um segundo, dança, não importa o silêncio
é a tua vida, a tua inveja
o teu óbvio
para dar a volta a este mundo
para toda a vida, noite, um segundo
nada é Seguro, nada dura nada nos tranquiliza
então é isso.
quando hesito, quando duvido
quando perco o meu caminho
Eu? sozinho diante de mim
tu és eu, Eu sou como tu
oh oh oh
eu que ri, eu que sonha
Eu que acredito em ti
e quando o dia chegar
dancem não importa o que pensem
é a tua vida, a tua inveja
o teu óbvio
para dar a volta a este mundo
para toda a vida, noite, um segundo, dança, não importa o silêncio
é a tua vida, a tua inveja
o teu óbvio
para dar a volta a este mundo
para toda a vida, noite, um segundo
dancem não importa o que pensem
é a tua vida, a tua inveja
o teu óbvio
para dar a volta a este mundo
para toda a vida, noite, um segundo, dança, não importa o silêncio
é a tua vida, a tua inveja
o teu óbvio
para dar a volta a este mundo
para toda a vida, noite, um segundo
dancem não importa o que pensem
é a tua vida, a tua inveja
o teu óbvio
para dar a volta a este mundo
para toda a vida, noite, um segundo, dança, não importa o silêncio
é a tua vida, a tua inveja
o teu óbvio
para dar a volta a este mundo
para toda a vida, noite, um segundo
Imagino com os olhos fechados
oh oh oh oh oh minha vida em um palácio observado
enfrentar o vento, pode voar oh oh …
face ao tempo, quero dançar ... e é uma porcaria esperar ah ah ah oh oh oh…
enfrentar o vento, pode voar oh oh …
face ao tempo, quero dançar ... e é uma porcaria esperar ah ah ah oh oh oh…
dancem não importa o que pensem
é a tua vida, a tua inveja
o teu óbvio
para dar a volta a este mundo
para toda a vida, noite, um segundo, dança, não importa o silêncio
é a tua vida, a tua inveja
o teu óbvio
para dar a volta a este mundo
para toda a vida, noite, um segundo
(Obrigado a Miss Caro por estas palavras)