Caroline Costa — Comment vivre sans toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comment vivre sans toi" de Caroline Costa.
Letra
Je ne trouve plus les mots
pour te parler de mon coeur
l’espoir n’est plus qu’un tombeau
où l’on enterre le bonheur
tout les pétales de ma vie
se sont fanés aujourd’hui
restent nos souvenirs d’hier et pour ce jour nos prières
mais comment vivre sans toi
si tu n’es plus là
mon coeur te cherche
mais mes yeux ne te trouvent pas
mais comment vivre sans toi
si tu n’es plus là
qu’on prenne mon âme
mais crois-moi je ne t’oublierai pas
qu’on parle de nous au passé
je ne peux pas l’accepter
je te ressens près de moi
mais les gens ne te voient pas
j’entends ta voix
mais elle n’se voit pas
donne-moi la main
sans toi je ne suis plus rien
mais comment vivre sans toi
si tu n’es plus là
mon coeur te cherche
mais mes yeux ne te trouvent pas
mais comment vivre sans toi
si tu n’es plus là
qu’on prenne mon âme
mais crois-moi je ne t’oublierai pas
je cherche l’espoir qui m’aidera à vaincre ce destin
je cherche au loin
le paysage heureux que tu n’as pas
je pleure, tu me vois pas
je t’appelle, tu m’entends pas
je t’aime, j’ai besoin de toi
je t’en prie, reviens vers moi
ah ah ah… oh mais comment vivre sans toi
si tu n’es plus là
mon coeur te cherche
mais mes yeux ne te trouvent pas
(Merci à Miss Caro pour cettes paroles)
Tradução da letra
Já não consigo encontrar as palavras.
para falar contigo sobre o meu coração
a esperança não passa de um túmulo.
onde enterramos a felicidade
todas as pétalas da minha vida
desvaneceu-se hoje
nossas memórias de ontem permanecem e por este dia nossas orações
mas como viver sem ti
se já não estiveres aqui
o meu coração está à tua procura.
mas os meus olhos não te encontram
mas como viver sem ti
se já não estiveres aqui
vamos levar a minha alma
mas acredita em mim, não te esquecerei.
vamos falar de nós no passado.
Não posso aceitar.
Sinto-te perto de mim
mas as pessoas não te vêem.
Ouço a tua voz
mas ela não consegue ver
dá-me a tua mão.
sem ti não sou nada
mas como viver sem ti
se já não estiveres aqui
o meu coração está à tua procura.
mas os meus olhos não te encontram
mas como viver sem ti
se já não estiveres aqui
vamos levar a minha alma
mas acredita em mim, não te esquecerei.
Procuro a esperança que me ajude a superar este destino.
Estou a olhar à distância
a paisagem feliz que não tens
Estou a chorar, não me consegues ver.
Estou a ligar, não me consegues ouvir.
Amo - te, preciso de TI
por favor, volta para mim.
ah ah ah ... mas como viver sem ti
se já não estiveres aqui
o meu coração está à tua procura.
mas os meus olhos não te encontram
(Obrigado a Miss Caro por estas palavras)