Caroline Costa — Ce lien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ce lien" de Caroline Costa.
Letra
Je compte encore les heures à me passer de toi…
je compte encore les jours où je ne te verrai pas…
et nos petites distances, par assinence.
j’essaie de mettre un nom sur ce qui n’en a pas…
dans ces moments d’absence où mon coeur se débat…
a chaque fois que tu pars,
qu’on nous sépare.
dedans il fait trop chaud,
dehors il fait trop froid…
je ne sais plus comment faire pour penser à l’endroit…
avoir un peu envie,
pour aujourd’hui.
je revois les photos,
que je connais par coeur…
j'écoute encore les mots
laissés au répondeur…
et je reviens au départ,
de notre histoire.
et plus je te cherche,
et plus je te trouve,
plus je sens tout cet amour,
parer à travers moi.
et plus je me perds,
et plus je découvre,
ce sentiment qui m’entoure,
ce lien qui m’attache si fort…
a vous.
et plus je te cherche,
et plus je découvre,
plus je sens tout cet amour,
parler à travers moi.
et plus je me perds,
et plus je découvre,
plus je sens tout cet amour,
ce lien qui m’attache si fort…
a vous.
Tradução da letra
Ainda conto as horas que passei contigo.…
Ainda conto os dias em que não te verei…
e as nossas curtas distâncias, por assinência.
Estou a tentar pôr um nome no que não tem um.…
naqueles momentos de ausência onde o meu coração luta…
sempre que te vais embora,
mantém-nos separados.
nele está muito quente,
lá fora está muito frio.…
Já não sei como pensar no lugar.…
ter um pouco de desejo,
por hoje.
Estou a rever as fotos.,
que eu sei de cor…
Ainda estou a ouvir as palavras
esquerda para o atendedor de chamadas…
e volto ao início,
da nossa história.
e quanto mais te procuro,
e quanto mais te encontrar,
quanto mais sinto todo este amor,
Parry através de mim.
e quanto mais me perco,
e quanto mais descubro,
este sentimento que me rodeia,
aquela ligação que me liga tanto…
a ti.
e quanto mais te procuro,
e quanto mais descubro,
quanto mais sinto todo este amor,
fale através de mim.
e quanto mais me perco,
e quanto mais descubro,
quanto mais sinto todo este amor,
aquela ligação que me liga tanto…
a ti.