Carolina Chocolate Drops — Short Dress Gal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Short Dress Gal" de Carolina Chocolate Drops.
Letra
Look at that gal right over there
Avert your eyes boys because the waters is mighty cold
Make me wanna sing, I tell ya
We gonna talk about you, woman
Ha ha ha ha!
Know a little girl
Name was Fee
Played it with every that man she did see
Played with the man they call Mr. Key
Had her dress made to her knee
Went to the river, couldn’t get across
Spent five dollars on old grey horse
Horse wouldn’t pull, swapped it for a bull
All you could hear
The boys was sayin'
Won’t you lower it gal
Everybody’s lookin'
Lower it gal
I wanna see
Won’t you lower it gal
Everybody’s lookin' at the
Short dress, no mo' style
Lower it gal
Everybody’s lookin'
Lower it gal
I wanna see
Won’t you lower it gal
Everybody’s lookin' at the
Short dress, no mo' style
Talk to me
Makin' old school music on the porch with my friends
Climbin' up the apple tree behind that old wood fence
Just to see that Sally girl walkin' by in a dress
Gotta check it out I’m singin' man I gotta confess
You gotta see what I saw man, nothin' compares
She hang me out to dry in the cold fresh air
Then I’ll try to get a glimpse, just get out of my way
Gotta get a little somethin' at the end of the day
I said, lower it gal
Everybody’s lookin'
Lower it gal
I wanna see
Won’t you lower it gal
Everybody’s lookin' at the
Short dress, no mo' style
Hit me with three!
We’re gonna make some room here for the ladies to talk
Cause you know they got somethin' they wanna say
I know a guy, his name is John
Always talkin' 'bout what I have on
My skirt’s too short, my legs too long (That's true)
I walk like a queen in the Amazon (Hah!)
Baby you shoutin' but I don’t mind
Take a good look while you got the time
Now watch the skirt, it’s gonna get high
Cause baby where there’s smoke you know there’s a fire!
Lower it gal
Everybody’s lookin'
Lower it gal
I wanna see
Won’t you lower it gal
Everybody’s lookin' at the
Short dress, no mo' style
Won’t you lower it gal
Everybody’s lookin'
Lower it gal
I wanna see
Won’t you lower it gal
Everybody’s lookin'
(Woman: And that’s alright with me)
(Scatting outro)
Tradução da letra
Olha para aquela rapariga ali.
Desviem os olhos, rapazes, porque as águas estão muito frias.
# Make me wanna sing, I tell you
Vamos falar de ti, mulher.
Ha ha ha ha!
Conheça uma menina
O nome era Fee
Brincava com todos os homens que ela via.
Brincou com o homem a quem chamam Mr. Key
Tinha o vestido feito ao joelho
Fui ao rio, não consegui atravessar
Gastei cinco dólares no velho cavalo cinzento.
O cavalo não puxava, trocava-o por um touro.
Tudo o que conseguias ouvir
Os rapazes diziam
Não queres baixar a voz?
Toda a gente está a olhar
Baixa-a, miúda.
Quero ver
Não queres baixar a voz?
Toda a gente está a olhar para o
Vestido Curto, Sem estilo "mo"
Baixa-a, miúda.
Toda a gente está a olhar
Baixa-a, miúda.
Quero ver
Não queres baixar a voz?
Toda a gente está a olhar para o
Vestido Curto, Sem estilo "mo"
Fala comigo.
A fazer música à moda antiga no alpendre com os meus amigos
A subir a macieira atrás daquela velha cerca de madeira
Só para ver aquela Sally a passar de vestido
Tenho de ir ver. Vou cantar, tenho de confessar.
Tens de ver o que eu vi meu, nada se compara
Ela pendura-me para secar no ar fresco e frio
Então vou tentar ter um vislumbre, apenas saia do meu caminho
Tenho de comprar qualquer coisa no final do dia.
Eu disse para baixares a voz.
Toda a gente está a olhar
Baixa-a, miúda.
Quero ver
Não queres baixar a voz?
Toda a gente está a olhar para o
Vestido Curto, Sem estilo "mo"
Dá-me três!
Vamos arranjar espaço para as senhoras conversarem.
Porque sabes que eles têm algo que querem dizer
Conheço um tipo, chama-se John.
Sempre a falar do que tenho vestido
Minha saia é muito curta, minhas pernas muito compridas (isso é verdade)
Eu ando como uma rainha na Amazónia (Hah!)
Baby you shoutin ' but I don't mind
Olha bem enquanto tens tempo.
Agora cuidado com a saia, vai ficar alta
Porque quando há fumo sabes que há fogo!
Baixa-a, miúda.
Toda a gente está a olhar
Baixa-a, miúda.
Quero ver
Não queres baixar a voz?
Toda a gente está a olhar para o
Vestido Curto, Sem estilo "mo"
Não queres baixar a voz?
Toda a gente está a olhar
Baixa-a, miúda.
Quero ver
Não queres baixar a voz?
Toda a gente está a olhar
E por mim tudo bem .)
(Scatting outro)