Carole King — Oh Neil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh Neil" de Carole King.
Letra
Oh! Neil
I’ve loved you for so long
I never dreamed you’d put me in a song
I’m Carol
And I live in Tennessee
I never hoped that you’d remember me Darling, when I saw you at the square dance
My pulse skipped a beat
My heart felt so heavy
Like I had too much to eat
Then you took me walking in the moonlight
It was, oh, so sublime
I had too much molasses
And your lips stuck to mine
Oh! Neil
I’d even give up a month’s supply of chewin' tobacky
Just to be known as Mrs. Neil Sedaky
My Grandpappy, he don’t like your records
He said if I play them, I will surely die
Lookout, I see him comin' with his shotgun!
There’s nothing left to do…
Oh! Neil
I’ll surely die for you!
(Shotgun blast)
(Grandpappy) I told that gal not to play them dad-gum Neil Sedaky records!
Tradução da letra
Oh! Neil
Amo-te há tanto tempo.
Nunca sonhei que me pusesses numa canção
Sou A Carol.
E eu vivo no Tennessee
Nunca esperei que te lembrasses de mim, querida, Quando te vi na Praça do baile.
O meu pulso saltou uma batida
O meu coração sentia-se tão pesado
Como se tivesse comido demais.
Depois levaste - me a andar ao luar
Foi, oh, tão sublime
Bebi demasiado melaço.
E os teus lábios agarrados aos meus
Oh! Neil
Até desistiria do fornecimento de um mês para mastigar tabaco.
Só para ser conhecida como Sra. Neil Sedaky
O meu avô não gosta dos teus discos.
Ele disse que se eu os tocasse, certamente morreria.
Vigia, estou a vê-lo a vir com a caçadeira!
Não há mais nada a fazer.…
Oh! Neil
De certeza que morrerei por ti!
(Tiro de caçadeira))
Eu disse àquela rapariga para não tocar os discos do Neil Sedaky!