Carole King — Just One Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just One Thing" de Carole King.
Letra
Holding it together with barely any motion
Like so many motes of dust
My dreams keep stirring in me But all I see are
Rivers of violence
Running red on the streets below me While passionate strangers whisper desire
All I know is I’m on fire
I need just one thing I can believe in Oh, just one thing
Just one thing I can believe in Hiding in the shadows
I want to stand in the light
Trust is unknown to me
I’ve been betrayed by the night so long
I can never belong to anyone any more
Why does everybody think they know me I go through the motions, playing my role
Nobody knows what’s deep in my soul
I need just one thing I can believe in Give me just one thing
Oh, just one thing I can believe in Love let me down
I wanted to believe that love was the one thing
But every time I turned around, love let me down
In my imagination
I come out of the darkness
The moon in my fantasy smiles down on me
I am a child running wild and free
But then the fight for survival
Takes me out of my illusion
And I’m back in the emptiness, fear and defeat
Trapped in a rhythm I don’t want to repeat
The taste of freedom is so close and sweet
I’ve just gotta find a way off this dead-end street
I need just one thing I can believe in I gotta find one thing
Just one thing I can believe in I need one thing I can believe in Let me find one thing
Gotta find one thing
Just one thing I can believe in
Tradução da letra
Segurando-o junto com quase nenhum movimento
Como tantos montes de pó
Os meus sonhos continuam a agitar-se em mim Mas tudo o que vejo é
Rios de violência
Correndo vermelho nas ruas abaixo de mim enquanto estranhos apaixonados sussurram desejo
Tudo o que sei é que estou a arder
Só preciso de uma coisa em que possa acreditar
Só há uma coisa em que posso acreditar em esconder-me nas sombras.
Quero ficar na luz
A confiança é desconhecida para mim
Fui traído pela noite durante tanto tempo.
Nunca mais poderei pertencer a ninguém.
Porque é que toda a gente pensa que me conhece?
Ninguém sabe o que está no fundo da minha alma
Só preciso de uma coisa em que possa acreditar Dá-me só uma coisa
Oh, só uma coisa eu posso acreditar no amor me decepcione
Eu queria acreditar que o amor era a única coisa
Mas sempre que me virava, o amor decepcionava - me.
Na minha imaginação
Eu saio da escuridão
A Lua na minha fantasia sorri para mim
Sou uma criança selvagem e livre
Mas depois a luta pela sobrevivência
Tira-me da minha ilusão
E estou de volta ao vazio, medo e derrota
Preso num ritmo que não quero repetir
O sabor da Liberdade é tão perto e doce
Só tenho de encontrar uma maneira de sair desta rua sem saída.
Só preciso de uma coisa em que posso acreditar tenho de encontrar uma coisa
Só uma coisa em que posso acreditar preciso de uma coisa em que posso acreditar Deixa-me encontrar uma coisa
Tenho de encontrar uma coisa.
Só uma coisa em que posso acreditar