Carole King — City Streets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "City Streets" de Carole King.
Letra
River wind is icy
Chills run through my bones
Tides of life are ebbing out
Between the cobblestones
The streets are on fire
With the burning sunrise
And over the water I look in vain
For love in someone’s eyes
Oh, city streets
The stories that they tell
Oh, city streets
They can be heaven, they can be hell
Winter-colored morning
Gray and dirty brown
Reflecting the mood I’m in Despair is all around
I long for sweet oblivion
To take me from my pain
Maybe bring me dreams of hope and faith
So I can break this chain
Oh, city streets
The stories that they tell
Oh, city streets
They can be heaven, they can be hell
Lovers with their arms entwined
Silhouettes against the light
A warm bed is waiting as they head home
After staying up all night
For them the city is magic
That’s all they’ve ever known
I wish I could find the magic
But I’m scared and I’m feeling so alone
Oh, city streets
The stories that they tell
Oh, city streets
They can be heaven, they can be hell
Oh, city streets
The stories they have known
Oh, city streets, city streets, city streets
Tradução da letra
O vento do rio é gelado
Arrepios correm pelos meus ossos
As marés da vida estão a esbater-se
Entre as cobblestones
As ruas estão a arder
Com o nascer do sol em chamas
E sobre a água eu olho em vão
Por amor aos olhos de alguém
Oh, city streets
As histórias que contam
Oh, city streets
Eles podem ser o céu, eles podem ser o inferno
Manhã de cor de Inverno
Cinzento e Castanho sujo
Refletindo o humor que estou em desespero está por todo o lado
Anseio pelo doce esquecimento
Para me tirar da minha dor
Talvez me traga sonhos de esperança e fé
Para que eu possa quebrar esta corrente
Oh, city streets
As histórias que contam
Oh, city streets
Eles podem ser o céu, eles podem ser o inferno
Amantes com os braços entrelaçados
Silhuetas contra a luz
Uma cama quente está à espera enquanto vão para casa.
Depois de passar a noite acordado
Para eles a cidade é mágica
É tudo o que conhecem
Quem me dera encontrar a magia
Mas tenho medo e sinto - me tão só
Oh, city streets
As histórias que contam
Oh, city streets
Eles podem ser o céu, eles podem ser o inferno
Oh, city streets
As histórias que conhecem
Oh, ruas da cidade, ruas da cidade, ruas da cidade