Carole Bayer Sager — Just Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Friends" de Carole Bayer Sager.
Letra
You and me We’ve traded hearts
I guess that’s how
It always starts out
And then I guess it always ends
Look at us
(Now)
Sayin'
I don’t think that you and me Can just be friends
Maybe this is how the whole thing
Has to just end
And if we could
Have loved enough
(La la dee, la la dee dah dah, la la dah, la la dah, la la dah, la…)
We would have handled
When it got rough
But one of us let go too soon
So here we are
(Here we are)
Now sayin'
I don’t think that you and me Can just be friends
Maybe this is how the whole thing
Has to just end
I wish you’d understand…
It’s funny how
When love has gone
There’s only one left holdin' on When someone’s always hurtin' more
Still lonely for the other
Sayin'
I don’t think that you and me Can just be friends
(Hmm…)
I don’t ever wanna feel so much again
Feel again…
Unless it’s you.
You… again
(La la dee, la la dee dah dah, la la dah, la la dah, la la dah, la…)
I guess that’s how it always starts out
And then I guess
It always ends
Look at us
(Look at us)
(Now)
Now sayin'
I don’t think that you and me Can just be friends
(Hmm…)
Maybe this is how the whole thing
Has to just end?
La la dee, la la dee dah dah, la la dah, la la dah, la la dah, la…
Tradução da letra
Tu e eu trocámos corações.
Acho que é assim
Começa sempre.
E depois acho que acaba sempre.
Olha para nós.
(Agora)
A dizer
Acho que não podemos ser só amigos.
Talvez seja assim que tudo se passa.
Tem de acabar
E se pudéssemos
Ter amado o suficiente
(La La dee, la la dee dah dah, la la dah, la la dah, la la dah, la…)
Nós teríamos tratado
Quando ficou difícil
Mas um de nós deixou ir cedo demais.
Aqui estamos.
(Aqui estamos nós)
Agora a dizer
Acho que não podemos ser só amigos.
Talvez seja assim que tudo se passa.
Tem de acabar
Quem me dera que compreendesses.…
É engraçado como
Quando o amor se foi
Só resta um a segurar-se quando alguém está sempre a sofrer mais
Ainda solitário para o outro
A dizer
Acho que não podemos ser só amigos.
(Hmm…)
Nunca mais quero sentir tanto
Sente de novo…
A não ser que sejas tu.
Tu... outra vez.
(La La dee, la la dee dah dah, la la dah, la la dah, la la dah, la…)
Acho que é assim que começa sempre.
E então eu acho
Acaba sempre.
Olha para nós.
(Olha para nós)
(Agora)
Agora a dizer
Acho que não podemos ser só amigos.
(Hmm…)
Talvez seja assim que tudo se passa.
Tem de acabar?
La La dee, la la dee dah dah, la la dah, la la dah, la la dah, la…