Carola — Butterfly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Butterfly" de Carola.
Letra
Waited for the train to come
Sat in the station restaurant
And wondered if he’d found my goodbye-note
When this old man came up to me
He asked me if the seat was free
And he said: You remind me of someone
There was a girl I loved a time time ago
I wanna tell you cause
There’s something you should know
She was dancin' like a butterfly in the sky
No one ever could catch her
She just stayed for a while
Was gone with a smile in the wind
She was dancin' like a butterfly flew so high
That she couldn’t come down
If you love someone today-ay
Then don’t you fly away
He said: After all these years
My eyes are always filled with tears
Each time I think about the love I lost
Now I don’t even know your name
But you’re about to do the same
Take my advice go back where you belong
I took my bags and said: I guess I missed the train
And on my way back home I heard him say again
She was dancin' like a butterfly in the sky
No one ever could catch her
She just stayed for a while
Was gone with a smile in the wind
She was dancin' like a butterfly flew so high
That she couldn’t come down
If you love someone today-ay
Then don’t you fly away.
Tradução da letra
Esperei que o comboio chegasse.
Sentou-se no restaurante da estação
E perguntava-me se ele tinha encontrado o meu bilhete de despedida.
Quando este velho veio ter comigo
Ele perguntou-me se o assento estava livre.
E ele disse:
Havia uma rapariga que eu amava há muito tempo.
Quero dizer-te porque ...
Há algo que deves saber.
Ela dançava como uma borboleta no céu
Nunca ninguém a conseguiu apanhar.
Ela ficou por uns tempos.
Foi-se com um sorriso no vento
Ela dançava como uma borboleta voava tão alto
Que ela não podia descer
Se amas alguém hoje
Então não Voes para longe
Ele disse: Depois de todos estes anos
Os meus olhos estão sempre cheios de lágrimas
Cada vez que penso no amor que perdi
Agora nem sei o teu nome.
Mas estás prestes a fazer o mesmo.
Segue o meu conselho, volta para onde pertences.
Peguei nas minhas malas e disse: "Acho que perdi o comboio."
E a caminho de casa, ouvi-o dizer outra vez.
Ela dançava como uma borboleta no céu
Nunca ninguém a conseguiu apanhar.
Ela ficou por uns tempos.
Foi-se com um sorriso no vento
Ela dançava como uma borboleta voava tão alto
Que ela não podia descer
Se amas alguém hoje
Então não Voes para longe.