Carola — 60-tals potpurri letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "60-tals potpurri" de Carola.
Letra
LOCOMOTION
Everybody’s doing a brand new dance now
Come on baby, do the locomotion
I know you’ll get to like it if you give it a chance now
Come on baby, do the locomotion
My little baby sister can do it with ease
It’s easier than learning an ABC’s
So come on, come on, do the locomotion with me You gotta swing your hips now
Come on baby
Jump up, jump back
Well, I think you’ve got the knack
OH CAROL
Oh Carol, I am but a fool
Darling I love you, though you treat me cruel
You hurt me and you make me cry
But if you’d leave me I would surely die
Darling there will never be another
Because I love you so Don’t ever leave me, say you’ll never go I will always want you for my sweetheart
No matter what you do Oh Carol I’m so in love with you
BOBBY’S GIRL
I know just what to say, I answer right away
There’s just one thing I’ve been wishing for
I wanna be Bobby’s girl, I wanna be Bobby’s girl
That’s the most important thing to me And if I was Bobby’s girl, and if I was Bobby’s girl
What a faithful, thankful girl I’d be HEY PAULA
Hey, hey Paula I wanna marry you
Hey, hey Paul I wanna marry you, too
If you love me true
If you love me still
Our love will always spirit, my love
True love means planning a life for two
Beeing together the whole day through
True love means waiting and hoping that soon
wishes we made will come true, my love
SHEILA
Sweet little Sheila, you’ll know her if you see her
Blue eyes and a ponytail
Her cheeks are rosy, she looks a little nosey
Man, this little girl is fine
Never knew a girl like a little Sheila
Her name drives me insane
Sweet little girl, that’s my little Sheila
Man, this little girl is fine
MY BOY LOLLIPOP
My boy lollipop, you make my heart go giddyup
You are as sweet as candy, you’re my sugar dandy
I love you, I love you, I love you so, that I want you to know
I need you, I need you, I need you so, that I’ll never let you go My boy lollipop, you make my heart go giddyup
You set my world on fire, you’re my one desire
My boy lollipop, my boy lollipop, my boy lollipop
DO YOU WANNA DANCE
Do you wanna dance and hold my hand
Tell me baby I’m your loveing man
Oh baby do you wanna dance
Do you wanna dance under the moonlight
Hold me baby all through the night
Oh baby do you wanna dance
Do you do you do you do you wanna dance
Do you do you do you do you wanna dance
Do you do you do you do you do you wanna dance
Do you do you…
Tradução da letra
LOCOMOCAO
Toda a gente está a fazer uma dança nova.
Vamos querida, faz a locomoção
Sei que vais gostar se lhe deres uma oportunidade agora.
Vamos querida, faz a locomoção
A minha irmãzinha consegue fazê-lo com facilidade.
É mais fácil do que aprender um ABC.
Vamos lá, vamos lá, faz a locomoção comigo tens de balançar as ancas agora
Vamos, querida.
Salta, Salta para trás
Bem, acho que tens jeito.
OH CAROL
Oh Carol, eu sou apenas um tolo
Querida, eu amo-te, embora me trates de forma cruel.
Magoas-me e fazes-me chorar
Mas se me deixasses, certamente morreria.
Querida, nunca haverá outra
Porque te amo. por isso, nunca me deixes, diz que nunca irás. eu sempre te quero para a minha querida.
Não importa o que faças, Carol, estou tão apaixonado por ti.
A MIÚDA DO BOBBY.
Eu sei o que dizer, respondo imediatamente.
Há apenas uma coisa que tenho desejado
Quero ser a miúda do Bobby, quero ser a miúda do Bobby
Isso é o mais importante para mim e se eu fosse a miúda do Bobby, e se eu fosse a miúda do Bobby
Que rapariga fiel e agradecida eu seria hey PAULA
Paula, Quero casar contigo.
Paul, também quero casar contigo.
If you love me true
Se ainda me amas
O nosso amor será sempre Espírito, meu amor
Amor verdadeiro significa planear uma vida para dois
Estar juntos o dia todo
Amor verdadeiro significa esperar e esperar que em breve
os desejos que fizemos tornar-se-ão realidade, meu amor
SHEILA.
Querida Sheila, vais conhecê-la se a vires.
Olhos azuis e rabo-de-cavalo
As bochechas dela são rosadas, ela parece um pouco intrometida.
Meu, esta menina está bem.
Nunca conheci uma rapariga como a Sheila.
O nome dela enlouquece-me.
Querida menina, é a minha pequena Sheila
Meu, esta menina está bem.
O MEU RAPAZ CHUPA-CHUPA
Meu rapaz chupa-chupa, tu fazes o meu coração ir em frente
És doce como um doce, és o meu doce dandy
Amo-te, amo-te, amo-te tanto que quero que saibas
Eu preciso de ti, eu preciso de ti, eu preciso de TI para que nunca te deixe ir meu rapaz chupa-chupa, tu fazes o meu coração ficar tonto
Ateaste fogo ao meu mundo, és o meu único desejo
O meu rapaz chupa-chupa, o meu rapaz chupa-chupa, o meu rapaz chupa-chupa
QUERES DANÇAR
Queres dançar e segurar a minha mão?
Diz-me querida Eu sou o teu amor
Oh baby do you wanna dance
Queres dançar sob o luar
Abraça-me querida toda a noite
Oh baby do you wanna dance
Queres dançar
Queres dançar
Queres dançar
Queres?…