Carol Douglas — Doctor's Orders letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doctor's Orders" de Carol Douglas.
Letra
Hello
Hi, honey, it’s me I went to see the doctor today
'Cause ever since you’ve been gone
I had a pain deep down inside
He says there’s nothing wrong with me
I’m just missin' my man
So honey, please
Come on home as soon as you can
Doctor’s orders say
There’s only one thing for me Nothing he can do
'Cause only you can cure me Says in my condition
Love’s the best physician
He’s prescribed a potion
Full of warm emotion
Every day
A lovin' spoonful to be taken
It’s the only thing
To stop this empty heart of mine from breaking
Won’t get better
Till you’re back again, he told me Doctor’s orders
Need your lovin' arms to hold me Darling, now I know
There ain’t no doubt about it
I’m so hooked on your love
I can’t live without it You’re away
But please don’t treat me like a stranger
'Cause doctor’s orders say
One kiss for me and I am out of danger
Please understand how I feel, honey
I know you got a lot of things on your mind
Oh, but I’m missin' you so bad
Please, oh, please come on home
Doctor’s orders say
There’s only one thing for me Nothing he can do
'Cause only you can cure me Says in my condition
Love’s the best physician
He’s prescribed a potion
Full of warm emotion
Darling, now
I know there ain’t no doubt about it
I’m so hooked on your love
I can’t live without it
Tradução da letra
Alô
Olá, querida, sou eu. fui ao médico hoje.
Porque desde que te foste embora
Tive uma dor lá no fundo
Ele diz que não há nada de errado comigo.
Estou só a perder o meu homem.
Então, querida, por favor.
Vem para casa assim que puderes.
As ordens do médico dizem:
Só há uma coisa para mim, nada que ele possa fazer.
Porque só tu me podes curar diz na minha condição
O amor é o melhor médico
Ele receitou uma poção
Cheio de emoção calorosa
Dia
Uma colher de amor para levar
É a única coisa
Para parar este meu coração vazio de Partir
Não vai melhorar
Até voltares, ele disse-me as ordens do médico.
Preciso dos teus braços amorosos para me abraçar, querida, agora sei
Não há dúvida.
Estou tão agarrado ao teu amor
Não posso viver sem isso.
Mas, por favor, não me trates como um estranho.
Porque as ordens do médico dizem
Um beijo para mim e estou fora de perigo.
Por favor, entende como me sinto, querida.
Sei que tens muitas coisas em mente.
Mas sinto tanto a tua falta.
Por favor, vem para casa.
As ordens do médico dizem:
Só há uma coisa para mim, nada que ele possa fazer.
Porque só tu me podes curar diz na minha condição
O amor é o melhor médico
Ele receitou uma poção
Cheio de emoção calorosa
Querida, agora
Eu sei que não há dúvidas sobre isso.
Estou tão agarrado ao teu amor
Não posso viver sem ela.