Carnival in Coal — Exit upon void letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Exit upon void" de Carnival in Coal.
Letra
Forgiven or damned, whispered Scarbo.
With a spiderweb for shroud I’ll bury you down below.
And into the crypt where you’ll have to die.
Out in the limbo you’ll hear the children cry!
Let me have an aspen leave to cradle me across the lake
Unless the trunk of (the) tarentula will suck me down inside my grave.
No way! he laughed.
You’ll be the fodder of the beetle hunting it’s prey at dusk.
Wrapped in a snakeskin, covered with gold,
Your only escape is a dive in the void.
(A birdsong in the distance invites my look through the trees.)
And when my life is over, remember I taught you how to please me:
Come with me, follow me if you dare
On a strange journey, a trip to nowhere…
I will take you down below
With Charon for guide to visit the unknown.
Your life will be a way for me to pay for all my sins.
I’m sure the shores of hell will find in you a graceful gift.
Forgiven or damned,
Whispered Scarbo…
You’ll soon understand
That it don’t mean nothing
For those who are blinded by insanity,
Heaven or hell it means nothing to thee…
Means nothing to thee…
It means nothing to thee…
Those who are blinded by insanity…
Come with me, follow me if you dare
On a strange journey, a trip to nowhere…
I will take you down below
With Charon for guide to visit the unknown.
Your life will be a way for me to pay for all my sins.
I’m sure the shores of hell will find in you a graceful gift.
Forgiven or damned, whispered Scarbo.
With a spiderweb for shroud I’ll bury you down below.
And into the crypt where you’ll have to die.
Out in the limbo you’ll hear the children cry!
Tradução da letra
Perdoado ou amaldiçoado, Scarbo sussurrado.
Com uma teia de aranha para o Sudário, enterro-te lá em baixo.
E para a cripta onde terás de morrer.
Lá fora no limbo vais ouvir as crianças a chorar!
Deixe-me ter uma licença de aspen para me embalar através do lago
A menos que o baú de tarentula me sugeará para dentro do meu túmulo.
Nem pensar! ele riu-se.
Serás o alimento do besouro que caça a sua presa ao anoitecer.
Envolto em pele de cobra, coberto de ouro,
A tua única fuga é um mergulho no vazio.
(Um canto de pássaro na distância convida meu olhar através das árvores.)
E quando a minha vida acabar, lembra-te que te ensinei a agradar-me.:
Vem comigo, segue-me se te atreves
Numa estranha viagem, uma viagem a lugar nenhum…
Eu levo-te lá para baixo.
Com Caronte como guia para visitar o desconhecido.
A tua vida será uma forma de Eu pagar por todos os meus pecados.
Tenho a certeza que a costa do inferno vai encontrar em ti um dom gracioso.
Perdoado ou amaldiçoado,
Scarbo Sussurrado…
Em breve compreenderás.
Que não significa nada
Para aqueles que estão cegos pela insanidade,
Céu ou inferno não significa nada para ti…
Não significa nada para ti.…
Não significa nada para ti.…
Aqueles que estão cegos pela insanidade…
Vem comigo, segue-me se te atreves
Numa estranha viagem, uma viagem a lugar nenhum…
Eu levo-te lá para baixo.
Com Caronte como guia para visitar o desconhecido.
A tua vida será uma forma de Eu pagar por todos os meus pecados.
Tenho a certeza que a costa do inferno vai encontrar em ti um dom gracioso.
Perdoado ou amaldiçoado, Scarbo sussurrado.
Com uma teia de aranha para o Sudário, enterro-te lá em baixo.
E para a cripta onde terás de morrer.
Lá fora no limbo vais ouvir as crianças a chorar!