Carnival in Coal — Delivery Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Delivery Day" de Carnival in Coal.
Letra
Channel 1, 7 PM Win a car or a tennis racket
Channel 2, same hour
Win a house or a vacuum cleaner
Channel 3, one minute later
Win a week with your favourite singer
Channel 4, within an hour
Spell your name without mistake, you’re the winner!
Channel 5, a quarter to 9
Brainless teens speak their minds about life
Channel 6, ten minutes ago
A former rock star was milking a cow
We are glad to inform you
That what you see is your life
Thinking forbidden (life)
Buy your illusions (life)
All credit cards are welcome (life)
Thinking forbidden (life)
Buy your illusions (life)
(The camera eye is part of your life)
It’s been there since day one
From the cradle to the grave
For entertainment’s sake
And so it goes, over and over
There’s even more dream in my refrigerator
More wit and humour in a liver slice
Much more excitement in a plate of rice
The TV dictatorship makes me sick
Rather vote by phone for a brainless chick
Than to open your wallet and give a dime
To the local bum so he can buy a bottle of wine
We are glad to inform you
That what you see is your life
Thinking forbidden (life)
Buy your illusions (life)
All credit cards are welcome (life)
Thinking forbidden (life)
Buy your illusions (life)
It’s been there since day one
From the cradle to the grave
For entertainment’s sake
Sometimes when I can’t sleep at night
I must admit I feel guilty
I feel ashamed of human kind
I wish I left it all behind
Sometimes when I can’t sleep at night
I must admit that I ain’t proud…
So I grab my phone and vote for brainless chicks
And I order dozens of useless shits
And then I close my eyes and I fall asleep
Thinking of how happy I will be So I grab my phone and vote for brainless chicks
And I order dozens of useless shits
Thinking of how happy I will be On the delivery day
Tradução da letra
Canal 1, 7 pm ganha um carro ou uma raquete de ténis
Canal 2, mesma hora.
Ganhar uma casa ou um aspirador
Canal 3, um minuto depois
Ganhe uma semana com o seu cantor favorito
Canal 4, dentro de uma hora
Soletra o teu nome sem erros, és o vencedor!
Canal 5, um quarto para as 9
Adolescentes sem cérebro falam sobre a vida
Canal 6, há dez minutos
Uma ex-estrela do rock estava a ordenhar uma vaca.
Temos o prazer de informá-lo
Que o que vês é a tua vida
Pensar proibido (vida)
Compre suas ilusões (vida)
Todos os cartões de crédito são bem-vindos (life))
Pensar proibido (vida)
Compre suas ilusões (vida)
(The camera eye is part of your life)
Está lá desde o primeiro dia.
Do berço à sepultura
Por Diversão
E assim vai, uma e outra vez
Há ainda mais sonhos no meu frigorífico.
Mais sagacidade e humor numa fatia de fígado
Muito mais excitação num prato de arroz
A ditadura da TV enoja-me.
Prefiro votar por telefone para uma miúda desmiolada.
Do que abrir a carteira e dar uma moeda.
Para o vagabundo local para poder comprar uma garrafa de vinho.
Temos o prazer de informá-lo
Que o que vês é a tua vida
Pensar proibido (vida)
Compre suas ilusões (vida)
Todos os cartões de crédito são bem-vindos (life))
Pensar proibido (vida)
Compre suas ilusões (vida)
Está lá desde o primeiro dia.
Do berço à sepultura
Por Diversão
Às vezes quando não consigo dormir à noite
Devo admitir que me sinto culpado.
Sinto vergonha da espécie humana.
Quem me dera ter deixado tudo para trás.
Às vezes quando não consigo dormir à noite
Devo admitir que Não tenho orgulho…
Por isso, pego no telemóvel e voto em miúdas desmioladas.
E eu peço dúzias de merdas inúteis.
E depois fecho os olhos e adormeço
Pensando em como vou ficar feliz, pego no telefone e voto em miúdas desmioladas.
E eu peço dúzias de merdas inúteis.
Pensando no quão feliz estarei no dia da entrega