Carnival in Coal — Cadillac letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cadillac" de Carnival in Coal.
Letra
So it seems I’m good at nothing, a looser — a bum — or so they say.
Desperately trying to make my way in life but instead I’m diggin' my grave.
And when I’m about to succeed I know you’ll f**k it all up because that’s how
it goes.
Then I’ll go back diggin' deeper or at least that’s what you think,
But I won’t allow you that pleasure, not much left but my pride but it’s
growing stronger.
The more you ask the more you get and you’re gonna get more than you ever
guessed.
And we will see who will be smiling
When I come down the street in my brand new silver Cadillac…
You should remember the story of that young shepherd
Who had two thousand pretty biquettes and a goat that he was always beating up.
One day he woke up and there was a biquette left but the goat had turn to an XXL model.
(This is a metaphor)
So you’d better start to mark my words:
The lamb soon will turn to kebab and in the name of Gagnahon I’ll become worse
than bad.
I’ll gather all your tears and wash my ass inside.
It’s the principle of turning tide, of turning tide.
And we will see who will be smiling
When I come down the street in my brand new silver Cadillac…
Cadillac
Cadillac Fleetwood 1959
Le sommet en matire de voiture automobile
Un salon roulant au moteur 8 cylindres placs en V So you’d better start to mark my words:
The lamb soon will turn to kebab and in the name of Gagnahon I’ll become worse
than bad.
I’ll gather all your tears and wash my ass inside.
It’s the principle of turning tide, of turning tide.
And we will see who will be smiling
When I come down the street in my brand new silver Cadillac…
Tradução da letra
Parece que sou bom em nada, um falhado, um vagabundo, ou assim dizem.
Desesperadamente a tentar fazer o meu caminho na vida, mas em vez disso estou a cavar a minha sepultura.
E quando eu estiver prestes a ter sucesso eu sei que tu vais fazer tudo porque é assim que
vai.
Então vou voltar a cavar mais fundo ou pelo menos é isso que pensas,
Mas não lhe permitirei esse prazer, não muito mais do que o meu orgulho, mas é
a ficar mais forte.
Quanto mais pedires, mais vais ter e vais ter mais do que nunca.
adivinhar.
E veremos quem sorrirá
Quando desço a rua no meu novo Cadillac prateado…
Devias lembrar-te da história daquele jovem pastor.
Que tinha duas mil belas biquetes e uma cabra que ele estava sempre a espancar.
Um dia, ele acordou e ainda havia uma motoqueta, mas a cabra tinha-se virado para um modelo XXL.
(Esta é uma metáfora))
Então é melhor começares a marcar as minhas palavras.:
O cordeiro em breve vai virar-se para kebab e em nome de Gagnahon vou ficar pior.
do que mau.
Vou recolher todas as tuas lágrimas e lavar o meu rabo para dentro.
É o princípio de mudar a maré, de mudar a maré.
E veremos quem sorrirá
Quando desço a rua no meu novo Cadillac prateado…
Cadillac
Cadillac Fleetwood 1959
Le sommet en matire de voiture automobile
Un salon roulant au moteur 8 cylindres placs en V então é melhor começar a marcar as minhas palavras:
O cordeiro em breve vai virar-se para kebab e em nome de Gagnahon vou ficar pior.
do que mau.
Vou recolher todas as tuas lágrimas e lavar o meu rabo para dentro.
É o princípio de mudar a maré, de mudar a maré.
E veremos quem sorrirá
Quando desço a rua no meu novo Cadillac prateado…