Carmen — Looking Outside My Window letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Looking Outside My Window" de Carmen.
Letra
Looking outside my window
The day turns grey and cold
A chill that slides in on the air
And cuts me to my soul
Soul
It’s drilling like a steel grey spike
(Yeah)
Holds me in its hands
Shakes my very mind and heart
As it sweeps across this land
Land
Yeah ohh
Yeah ohh
Like crystal ice whose cauterant burn
Will leave you with its mark
An evil spirit has no eyes will
Turn your world dark
Dark
Yeah ohh
Yeah ohh
My soul leads me to the door
Of the place I’ve been before
Many years have cracked the walls
Of the fresco-painted halls
My voice calls into the night
Feterera my petenera
But she’s nowhere to be found
Just some words scratched on the ground
La luna es un poco chico
Las flores no valen nada
Lo que valen son
Tus brazos cuando de noche me abrazan
Lo que valen son
Tus brazos cuando de noche me abrazan
Yeah ohh
Yeah ohh
Looking outside my window
The day turns grey and cold
A chill that slides in on the air
And cuts me to my soul
Soul
It’s drilling like a steel grey spike
(Yeah)
Holds me in its hands
Shakes my very mind and heart
As it sweeps across this land
Land
Yeah ohh
Yeah ohh
Aaahh aaahh
And so I fight
(Aaahh)
To end this bitter cold
(Aaahh)
Can I lose sight
(Aaahh)
Of all that is dear I hold
(Aaahh)
Tradução da letra
Olhando para fora da minha janela
O dia torna-se cinzento e frio
Um resfriado que desliza no ar
E corta-me a alma
Alma
Está a perfurar como um espigão cinzento de aço.
(Sim)
Segura-me nas suas mãos
Abana a minha mente e o meu coração
Enquanto varre esta terra
Terra
Yeah ohh
Yeah ohh
Como gelo de cristal cujo cauterizador queima
Vai deixar-te com a sua marca
Um espírito mau não tem olhos
Turn your world dark
Escuro
Yeah ohh
Yeah ohh
A minha alma leva-me à porta
Do lugar onde estive antes
Muitos anos quebraram as paredes
Das salas pintadas com afrescos
A minha voz chama pela noite
Feterera my petenera
Mas ela não está em lado nenhum
Apenas algumas palavras arranhadas no chão
La luna es un poco chico
Las flores no valen nada
Lo que valen son
Tus brazos cuando de noche me abrazan
Lo que valen son
Tus brazos cuando de noche me abrazan
Yeah ohh
Yeah ohh
Olhando para fora da minha janela
O dia torna-se cinzento e frio
Um resfriado que desliza no ar
E corta-me a alma
Alma
Está a perfurar como um espigão cinzento de aço.
(Sim)
Segura-me nas suas mãos
Abana a minha mente e o meu coração
Enquanto varre esta terra
Terra
Yeah ohh
Yeah ohh
Aaahh aaahh
E então eu luto
(Aaahh)
Para acabar com este frio amargo
(Aaahh)
Posso perder de vista
(Aaahh)
De tudo o que é querido eu tenho
(Aaahh)