Carmen Souza — Confiança letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Confiança" de Carmen Souza.
Letra
Day by day you seem to fight
Quel mesm luta de sempre (Against the same things)
But you never seem to win
Bô ta luta ma ques desafio (You fight and struggle in your life)
Pa ser um mdjor alguem (For a better you)
Por aprovação, Por alguém (For approval, for someone)
Ma nunca bo ta pode sabe (But you never seem to know)
Explicá, bôs falta, (How to explain your fails)
Porque bô faze (Why you do)
Como bô fazê (And how you do)
It’s a constant fight within you
One day you wake up
Mudjer ta pensá (woman, you think)
Lembrá bô passod (remember your past)
That’s where answers lie
You go through all relationships
Mommy, daddy, and all your friends
You see that they were all based in material things
Further you see that
They never did give you
The most important things in life
Bô essência nunca esh ca capta’l (they never understood the essence of your
heart)
Mudjer bô podê levantá (Woman you can stand up)
Vida ca ê um prisão (Life is not a prison)
Ca bô perde bô temp (Don't waste your precious time)
Ê tud em vão (Now you see it was vain)
So many years self-blamed
Something seems to burn inside
Quand bo ta precisa (When You needed them)
Nunca esh confia (they never did trusted you)
Nunca confia na bo (Never trusted you)
If you got here by your own means
You can get anywhere
Don’t waste anymore of your time
Bô podê chega, onde bô quiser (you can get where ever you want)
With God on your side everything will be just alright…
You’ll be just fine, alright
Ê sô bô confiá… confiá, confiá, ê sô bô confiá, confiá, confiá, bô confiá…
(you just have to trust… trust, trust, you just have to trust…)
Tradução da letra
Dia a dia pareces lutar
Quel mesm luta de sempre (contra as mesmas coisas))
Mas parece que nunca ganhas.
Bô ta luta ma ques desafio (você luta e luta em sua vida))
Pa ser um mdjor alguem (For a better you)
Por aprovação, por alguém)
Ma nunca bo ta pode saber (mas você nunca parece saber)
Explicá, bôs falha, (como explicar suas falhas)
Porque é que fazes)
Como bô fazê (e como você faz)
É uma luta constante dentro de TI
Um dia acordas
Mudjer ta pensá (mulher, você acha que)
Lembrá bô passod (lembre-se do seu passado))
É onde as respostas estão
Você passa por todas as relações
Mamã, papá e todos os teus amigos
Você vê que todos eles eram baseados em coisas materiais
Mais longe você vê isso
Eles nunca te deram
As coisas mais importantes da vida
Bô essência nunca esh ca capta'l (eles nunca entenderam a essência de seu
coracao)
Mudjer bô podê levantá (mulher que pode levantar-se))
Vida ca ê um prisão (a vida não é uma prisão)
Ca bô perde bô temp (não perca o seu precioso tempo))
Ê tud em vão (agora você vê que foi vaidoso)
Tantos anos de auto-culpa
Algo parece arder por dentro.
Quand bo ta precisa (quando você precisava deles))
Nunca confiaram em ti)
Nunca confia na bo (nunca confiei em ti)
Se você chegou aqui por seus próprios meios
Você pode chegar a qualquer lugar
Não percas mais o teu tempo.
Bô podê chega ,onde bô quiser (você pode chegar onde quiser)
Com Deus do teu lado tudo ficará bem…
Vais ficar bem, está bem?
Ê sô bô confiá... confiá, confiá, ê sô bô confiá, confiá, confiá, bô confiá…
(você só tem que confiar... confiança, confiança, você só tem que confiar…)