Carmen Paris — TODO ES PENA letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "TODO ES PENA" de Carmen Paris.
Letra
La pena y la que no es pena
Todo es pena para mí
Ayer penaba por verte
Y ahora peno porque te vi
Mi corazón dice, dice
Que se muere, que se muere
Y yo le digo, le digo
Que se espere, que se espere
Como yo a ti te he querido
No sabrás querer tú nunca
Mira que habré sido incauta
Por haberte consentido
Como yo a ti te he querido
No sabrás querer tú nunca
Mira que habré sido incauta
Por dejarme enloquecer
Alto está tu balcón
Pa´ subir a mirar
A ver qué tienes dentro
Que no quieres contar
Si no quieres contar
Yo no te arrancaré
Que mi voz se ha resentido
Y mis pasos se han cansado
De tanto que te busqué
La pena y la que no es pena
Todo es pena para mí
Ayer penaba por verte
Y ahora peno porque te vi
Mi corazón dice, dice
Que se muere, que se muere
Y yo le digo, le digo
Que se espere, que se espere
Como yo a ti te he querido…
Tradução da letra
A pena e a que não é pena
É tudo pena para mim
Ontem estava a pensar em ver te
E agora peno porque te vi
Meu coração diz, diz
Que morre, que morre
E eu digo - lhe, digo-lhe
Que se espere, que se espere
Como eu te amei
Nunca saberás querer
Olha que fui incauta
Por te ter consentido
Como eu te amei
Nunca saberás querer
Olha que fui incauta
Por me deixares passar
Alto é a tua varanda
Pa subir para olhar
Vamos ver o que tens lá dentro
Que não queres contar
Se você não quer contar
Eu não te vou arrancar
Que a minha voz se ressentiu
E os meus passos estão cansados
De tanto que te procurei
A pena e a que não é pena
É tudo pena para mim
Ontem estava a pensar em ver te
E agora peno porque te vi
Meu coração diz, diz
Que morre, que morre
E eu digo - lhe, digo-lhe
Que se espere, que se espere
Como eu te amei…