Carmen Paris — Picadillo-Mix letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Picadillo-Mix" de Carmen Paris.
Letra
Con el aire que lleva
la Agustina,
con la teta derecha
partió una esquina (coro)
¿No te acuerdas, Agustina,
del día que nos casamos,
que se estozoló la cama
y casi nos esnucamos?
Con el aire que lleva… coro
Las jotas de picadillo
tienen mucho fundamento
pues te cuentan sin remilgos
las verdades del momento.
Con el aire que lleva… coro
Y aquí está la antología
que un paisano ha perpetrado
para gozo de los suyos
y para pasmo de extraños.
A tu madre le he visto
la tomatera,
a tu padre el pepino
y a ti la pera. (coro)
Los mozos de Zaragoza
cuando se van a dormir
dejan el culo pa' fuera
para apagar el candil.
A tu madre le he visto… coro
Si yo fuera Superwoman
te llevaría volando
pero, como no lo soy,
te jodes y vas andando.
A tu madre le he visto… coro
Tradução da letra
Com o ar que carrega
a Agustina,
com o peito direito
partiu um canto (coro)
Não te lembras, Agustina,
do dia em que nos casámos,
que estourou a cama
e quase cheiramos?
Com o ar que leva coro coro
Os valetes de carne picada
eles têm muito fundamento
pois contam te sem remorsos
as verdades do momento.
Com o ar que leva coro coro
E aqui está a antologia
que um conterrâneo perpetrou
para alegria dos seus
e para o pasmo de estranhos.
Eu vi a tua mãe
a tomatera,
ao teu pai o pepino
e a ti, a pêra. (coro)
Os moços de Zaragoza
quando eles vão dormir
eles deixam a bunda pa ' fora
para desligar o candil.
Eu vi a tua mãe coro coro
Se eu fosse a Super Mulher
levava te a voar
mas, como não sou,
fodes-te e vais a pé.
Eu vi a tua mãe coro coro