Carmen Miranda — I See, I See letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I See, I See" de Carmen Miranda.
Letra
AS — I see, I see, I see it all
Your eyes are like a crystal ball
I see that we are gonna fall
«Si, si», that’s what I see
CM — I see, I see a rancho grande
For you and for me it’s all been planned
You go, you buy a wedding band
«Si, si», that’s what I see
AS — I remember telling you I love you a lot
I remember promising to leave you not
I remember everything but I forgot
CM — What didn’t I do? I didn’t ask you?
You see? You see? If you will fall
For me, for me, the rancho and all
AS — My eyes will be your crystal ball
Hurry! Tell me if you see what I see…
CM — I see, I see, I see «no m
Tradução da letra
Eu vejo, eu vejo, eu vejo tudo
Os teus olhos são como uma bola de cristal
Vejo que vamos cair
"Si, si" ,é o que eu vejo
Estou a ver, vejo um rancho grande.
Para ti e para mim está tudo planeado.
Se fores, compras uma aliança de casamento.
"Si, si" ,é o que eu vejo
Lembro-me de te dizer que te amo muito.
Lembro-me de prometer não te deixar.
Lembro-me de tudo, mas Esqueci-me.
O que é que eu não fiz? Não te perguntei?
Vês? Vês? Se caíres
Para mim, para mim, para o rancho e tudo
Os meus olhos serão a tua bola de cristal
Depressa! Diz-me se vires o que eu vejo…
CM-eu vejo, eu vejo, eu vejo "não m