Carmen McRae — Woman Talk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Woman Talk" de Carmen McRae.
Letra
Woman chatter, woman talk
Woman chatter, woman talk
We sit around in the shade
Using the good day God made
Just gossiping 'till its noon, soon
What phases you and what thrills me
And what we think our men do
One lazy palm leaf to fan
Two lazy ladies who just sit
Gossiping 'till its noon, soon
And if those men could only hear
What we ladies say
Woman chatter, woman talk
For men are to blame
Not understanding
They take, they break
They’re so demanding
Always they wreck
Always they take
Always they play the clown
They’re so incredibly lazy
They’re so lazy that its crazy
The things they do to you
They’re always out
Out and about the town, dear
And men are such liars
Such liars, it tires
And men are so stubborn
What can you do?
Really very stubborn
I put it to you
Oh if only they could hear us talking
Only hear us talking
See us sitting here
Sitting here and talking dear
We’re two girls with a grievance
What do we do?
We should leave those men alone
On their own, yes I’m putting it you
I’m putting it you dear
I’d put it to you
If they were only here
Right here where they could hear
I’d tell those men again
What they could do
While we just sit, alone
We sit alone in the shade
And talk the kind of talk
We girls keep-uh talking
To-hide-thought talk
Oh, if those men could only hear
What we ladies say
Woman chatter, woman talk
Woman chatter, woman talk
Woman chatter, woman talk
Away
Tradução da letra
Conversa de mulher, conversa de mulher
Conversa de mulher, conversa de mulher
Sentamo-nos à sombra
Usando o bom dia que Deus fez
A coscuvilhar até ao meio-dia, em breve.
Que fases você e o que me emociona
E o que achamos que os nossos homens fazem
Uma folha de palmeira preguiçosa para a ventoinha
Duas senhoras preguiçosas que se sentam
Coscuvilhando até o meio-dia, em breve
E se esses homens pudessem ouvir
O que nós senhoras dizemos
Conversa de mulher, conversa de mulher
Pois os homens são os culpados
Não compreender
Eles tiram, eles quebram
São tão exigentes.
Sempre destroem
Sempre levam
Sempre fazem de palhaço
São tão incrivelmente preguiçosos.
São tão preguiçosos que são loucos.
As coisas que te fazem
Estão sempre fora.
Fora e sobre a cidade, querida
E os homens são tão mentirosos.
Que mentirosos, cansam-se
E os homens são tão teimosos
O que podes fazer?
Muito teimoso.
Eu ponho-o a ti.
Se ao menos nos ouvissem a falar
Ouve-nos a falar
Vê-nos sentados aqui.
Sentado aqui a falar querido
Somos duas raparigas com queixas
O que fazemos?
Devíamos deixar aqueles homens em paz.
Por conta própria, sim.
Vou pô-lo, querida.
Eu colocaria para você
Se eles estivessem aqui
Aqui mesmo onde podiam ouvir
Eu diria a esses homens outra vez.
O que podiam fazer
Enquanto nos sentamos, sozinhos
Sentamo-nos sozinhos à sombra
E falar o tipo de conversa
Nós raparigas continuamos a falar
Conversa de esconder o pensamento
Oh, Se aqueles homens pudessem ouvir
O que nós senhoras dizemos
Conversa de mulher, conversa de mulher
Conversa de mulher, conversa de mulher
Conversa de mulher, conversa de mulher
Longe